1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:01:32,675 --> 00:01:34,344
やあ、エミリー！
4
00:01:34,385 --> 00:01:36,429
エディ、こんにちは！
5
00:01:36,471 --> 00:01:37,514
元気ですか？
6
00:01:37,555 --> 00:01:38,973
街へようこそ。
7
00:01:39,015 --> 00:01:40,308
ありがとう。
8
00:01:40,350 --> 00:01:41,684
クリスマスイルミネーションのことを忘れていました。
9
00:01:41,726 --> 00:01:43,478
彼らはいつもとても美しかったです。
10
00:01:43,520 --> 00:01:44,604
まだあります。
11
00:01:44,854 --> 00:01:47,106
あと数日もすれば、スイッチを入れる準備が整います。
12
00:01:47,148 --> 00:01:48,858
ああ、待ちきれません。
13
00:01:48,900 --> 00:01:49,734
気をつけて。
14
00:01:49,776 --> 00:01:50,944
後で会いましょう。
15
00:01:56,991 --> 00:01:58,159
やあ、おはよう、エミリー。
16
00:01:58,159 --> 00:01:58,993
ああ、ジェームス。
17
00:01:59,202 --> 00:02:01,788
銀行員にはちょっと早いですね。
18
00:02:01,830 --> 00:02:03,331
そうですね、私は静かなところが好きです。
19
00:02:03,331 --> 00:02:05,542
ねえ、あなたの祖母の財産について手紙を送りました。
20
00:02:05,583 --> 00:02:07,377
届いたら見に来てもらえますか？
21
00:02:07,418 --> 00:02:08,503
はい、確かに。
22
00:02:08,503 --> 00:02:09,128
素敵なポインセチア。
23
00:02:09,170 --> 00:02:10,797
ああ、ありがとう。
24
00:02:19,639 --> 00:02:20,723
ありがとう、ウォーリー。
25
00:02:20,765 --> 00:02:23,351
とても美しい訃報をあなたはノンナのために書きました。
26
00:02:23,351 --> 00:02:25,770
あなたのおばあちゃんはこの町にとってとても大切な人でした。
27
00:02:26,938 --> 00:02:29,816
4ヶ月も経ったなんて信じられない。
28
00:02:29,858 --> 00:02:31,401
そうですね、戻ってきてくれて本当に嬉しいです
29
00:02:31,442 --> 00:02:33,361
そしてパン屋がまたオープンするとのこと。
30
00:02:33,403 --> 00:02:36,364
面白いことに、彼女は何年も前にあなたの名前にちなんで名付けました
31
00:02:36,406 --> 00:02:38,032
そしてここであなたはそれを実行しています。
32
00:02:38,074 --> 00:02:39,868
耐えなければならないことがたくさんあります。
33
00:02:39,868 --> 00:02:40,869
ぜひ来てください。
34
00:02:40,910 --> 00:02:42,537
ああ、明日現れるでしょう。
35
00:02:42,579 --> 00:02:43,538
良い。
36
00:03:35,924 --> 00:03:37,508
渋滞にはまっていませんか？
37
00:03:37,550 --> 00:03:38,593
ごめん。
38
00:03:38,593 --> 00:03:39,969
いや、実際のところ。
39
00:03:40,011 --> 00:03:42,055
クロエは靴紐の結び方を学んでいます
40
00:03:42,096 --> 00:03:43,723
そして彼女は私に助けさせてくれません。
41
00:03:43,765 --> 00:03:44,599
おお。
42
00:03:46,100 --> 00:03:47,936
ああ、こんにちは。
43
00:03:47,977 --> 00:03:49,145
やめてください。
44
00:03:52,398 --> 00:03:54,817
仕事をせずに私たちを食べるつもりですか！
45
00:03:55,902 --> 00:03:59,364
ご存知のように、大都市の弁護士にとって、あなたはかなり優秀なパン屋です。
46
00:03:59,405 --> 00:04:01,950
まあ、かなり良い先生がいました。
47
00:04:01,950 --> 00:04:02,909
真実。
48
00:04:02,951 --> 00:04:05,870
それにしても、家はどうですか？
49
00:04:05,912 --> 00:04:08,122
正直、そこにいるのは少し奇妙です
50
00:04:08,164 --> 00:04:09,958
祖母なしで。
51
00:04:09,999 --> 00:04:12,627
うーん、うーん。
52
00:04:12,669 --> 00:04:14,754
実はちょっと寂しいんです。
53
00:04:14,796 --> 00:04:18,716
さて、このように焼くと、長く孤独になることはありません。
54
00:04:18,758 --> 00:04:23,096
それが私がネルソンクリークに戻った理由でもありません。
55
00:04:27,266 --> 00:04:27,809
こんにちは！
56
00:04:27,809 --> 00:04:28,226
こんにちは。
57
00:04:28,393 --> 00:04:28,685
開いていますか？
58
00:04:28,935 --> 00:04:29,269
営業中です。
59
00:04:29,310 --> 00:04:29,978
おお。
60
00:04:30,019 --> 00:04:30,979
まずはあなたからお願いします。
61
00:04:31,020 --> 00:04:32,021
ごめん。
62
00:04:32,063 --> 00:04:34,023
こんにちは、入ってください。
63
00:04:40,154 --> 00:04:44,617
ああ、私の父も同じようなものを持っていました。
64
00:04:44,659 --> 00:04:46,494
それは私の祖母のものでした。
65
00:04:46,494 --> 00:04:49,330
では、家族の伝統でしょうか？
66
00:04:49,330 --> 00:04:52,291
うーん、うーん。
67
00:04:52,333 --> 00:04:53,543
こんにちは、チェイです。
68
00:04:53,584 --> 00:04:56,504
こちらはエミリー、オーナー兼パン屋です。
69
00:04:56,546 --> 00:04:59,841
彼女は以前は弁護士でしたが、今は弁護士になりました。
70
00:04:59,882 --> 00:05:00,800
私はエミリーです。
71
00:05:00,842 --> 00:05:02,260
私のパン屋へようこそ。
72
00:05:02,302 --> 00:05:03,720
ジェラルド。
73
00:05:07,765 --> 00:05:09,851
それを取りに行かなければなりません。
74
00:05:09,851 --> 00:05:11,894
弁護士で今はパン屋？
75
00:05:11,936 --> 00:05:14,022
私はこれまで会ったことがありません。
76
00:05:14,022 --> 00:05:16,899
かなり高級なクラブですね。
77
00:05:16,941 --> 00:05:18,693
あなたの専門は何ですか？
78
00:05:18,735 --> 00:05:22,697
えー、アーモンドマカロンです。
79
00:05:22,697 --> 00:05:24,824
私たちはクリスマスの間だけ作ります。
80
00:05:27,035 --> 00:05:28,578
うーん、信じられないほどです！
81
00:05:28,619 --> 00:05:29,120
おお。
82
00:05:29,245 --> 00:05:29,996
あなたの秘密は何ですか？
83
00:05:30,038 --> 00:05:32,707
ああ、二度焼きしてるね。
84
00:05:32,749 --> 00:05:34,000
天才。
85
00:05:34,042 --> 00:05:36,044
他に何をお勧めしますか？
86
00:05:36,085 --> 00:05:37,336
うーん、まあ...
87
00:05:45,928 --> 00:05:47,013
素敵なサインです。
88
00:05:47,889 --> 00:05:49,891
私は直前に買い物をする人が嫌いです。
89
00:05:49,891 --> 00:05:50,850
おお。
90
00:05:50,892 --> 00:05:52,810
それを心に留めておきます。
91
00:05:52,852 --> 00:05:53,686
アデル・アトモア。
92
00:05:53,895 --> 00:05:56,064
私はForge Martの新しい店長です。
93
00:05:56,105 --> 00:05:58,191
町のためにやっているんですよね？
94
00:05:58,232 --> 00:05:59,233
うん。
95
00:05:59,275 --> 00:06:00,151
素晴らしい。
96
00:06:00,193 --> 00:06:02,195
ここに私のサインに光を当ててください。
97
00:06:02,236 --> 00:06:05,239
結局のところ、Forge Mart は良き企業市民なのです。
98
00:06:10,828 --> 00:06:12,080
わかりました。
99
00:06:12,121 --> 00:06:14,082
そうですね、あなたが言ったことは覚えておきます。
100
00:06:14,123 --> 00:06:16,000
タイミングがすべてを左右します。
101
00:06:16,042 --> 00:06:16,876
確かに。
102
00:06:16,918 --> 00:06:18,377
タイミングがすべてです。
103
00:06:19,712 --> 00:06:21,172
きっと行くはずだ。
104
00:06:21,214 --> 00:06:26,260
わかりました、まあ... えー、マカロンがなくなったらまた来てください。
105
00:06:26,260 --> 00:06:28,805
それは避けられないことです。
106
00:06:28,846 --> 00:06:31,349
オー・ルヴォワール。
107
00:06:36,854 --> 00:06:38,940
彼は私のマカロンが好きです。
108
00:06:39,941 --> 00:06:42,068
あなたはひどいことをしています。
109
00:06:43,194 --> 00:06:44,987
そして私が彼と話している間ずっと
110
00:06:45,029 --> 00:06:49,242
私は彼に以前会ったことがあるような気がしていた。
111
00:06:49,283 --> 00:06:50,910
それを理解したことがありますか？
112
00:06:51,786 --> 00:06:52,286
うん。
113
00:06:52,411 --> 00:06:54,664
それはデジャブと呼ばれます。
114
00:06:54,705 --> 00:06:55,790
フランス人、わかりますか？
115
00:06:58,626 --> 00:07:00,044
うわー、それはどこから来たのですか？
116
00:07:01,420 --> 00:07:03,589
それは以前はここにはありませんでした。
117
00:07:03,631 --> 00:07:05,007
これが配信されたのを見ませんでしたか？
118
00:07:05,049 --> 00:07:06,050
あなたはここに立っていました。
119
00:07:06,092 --> 00:07:08,010
いいえ。
120
00:07:08,052 --> 00:07:09,387
モイのためですか？
121
00:07:09,428 --> 00:07:11,222
真剣に、そこから抜け出してください。
122
00:07:11,264 --> 00:07:13,057
わかりました、誰からのものかわかりますか？
123
00:07:13,099 --> 00:07:15,768
いいえ、でもそれはあなたのためだと言っています。
124
00:07:17,103 --> 00:07:18,938
これは刺激的です。
125
00:07:22,692 --> 00:07:24,152
これは何ですか？
126
00:07:24,152 --> 00:07:25,319
さて、開けますか？
127
00:07:25,361 --> 00:07:27,155
うーん...ああ。
128
00:07:29,449 --> 00:07:31,159
ああ、なんてことだ。
129
00:07:32,952 --> 00:07:34,287
ほら、助けて。
130
00:07:36,998 --> 00:07:38,040
ああ、すごい。
131
00:07:39,167 --> 00:07:41,210
あ、クリスマスカレンダーです。
132
00:07:41,252 --> 00:07:42,170
おお。
133
00:07:42,420 --> 00:07:45,256
なんと、私はクリスマスカレンダーをよく履いていました
134
00:07:45,298 --> 00:07:47,383
小さい頃は毎年。
135
00:07:47,425 --> 00:07:48,843
どうやら自家製のようです。
136
00:07:48,885 --> 00:07:49,760
さあ、12月1日ですね。
137
00:07:49,802 --> 00:07:50,845
ドアを開けることができます。
138
00:07:50,887 --> 00:07:52,305
え、今？
139
00:07:52,346 --> 00:07:55,224
1月1日まで待ちますか？
140
00:07:56,809 --> 00:07:57,977
わかりました。
141
00:08:07,069 --> 00:08:10,239
「私にはあなただけが知っている秘密があります。
142
00:08:10,281 --> 00:08:13,993
「毎日開けば真実が明らかになる。」
143
00:08:17,371 --> 00:08:19,165
何？
144
00:08:35,014 --> 00:08:36,265
大事なものがあるんだ。
145
00:08:36,307 --> 00:08:37,850
すぐに戻ります。
146
00:08:37,892 --> 00:08:39,310
汗をかかないでください、ボス。
147
00:08:39,352 --> 00:08:41,187
それにしても今日はちょっと遅いですね。
148
00:08:42,063 --> 00:08:43,189
ねえ、カレンダーはどうするの？
149
00:08:43,231 --> 00:08:44,732
12月2日です。
150
00:08:44,774 --> 00:08:46,234
戻ってくるまではだめだ。
151
00:08:47,401 --> 00:08:49,570
そして利益をすべて食いつぶすのはやめましょう！
152
00:08:53,908 --> 00:08:55,368
それは多くのことを求めています。
153
00:08:57,078 --> 00:08:59,413
これは 65 ドルです。
154
00:08:59,455 --> 00:09:03,084
ああ、さあ。
155
00:09:03,125 --> 00:09:05,753
いいですね、おばあちゃん。
156
00:09:05,795 --> 00:09:09,423
ほら、パム？子供はそれが好きです。
157
00:09:09,465 --> 00:09:11,175
大丈夫。
158
00:09:11,217 --> 00:09:12,134
販売されました。
159
00:09:12,176 --> 00:09:13,844
-あなたはここにいて、
-お金を払いに行きます。
160
00:09:13,886 --> 00:09:15,596
私に従ってください。
161
00:09:18,432 --> 00:09:19,892
エミリー！
162
00:09:23,479 --> 00:09:24,939
クロエ！
163
00:09:25,565 --> 00:09:26,983
こんにちは。
164
00:09:28,818 --> 00:09:30,444
クリスマスツリーの日です。
165
00:09:30,486 --> 00:09:31,862
それは？
166
00:09:31,904 --> 00:09:33,489
エミリー。改めてこんにちは。
167
00:09:33,531 --> 00:09:35,908
こんにちは、ジェラルド。
168
00:09:35,950 --> 00:09:37,952
私たちはどこでもぶつかってしまいます。
169
00:09:37,952 --> 00:09:41,289
そうですね、それが小さな町の良いところです。
170
00:09:41,330 --> 00:09:42,790
小さいですね。
171
00:09:42,832 --> 00:09:45,084
みんなが近くにいるよ。
172
00:09:45,126 --> 00:09:47,128
マカロンはもうなくなりましたか？
173
00:09:47,128 --> 00:09:48,254
彼らは姿を消しました。
174
00:09:48,296 --> 00:09:49,964
それらはインスピレーションを与えてくれるものだと思いました。
175
00:09:49,964 --> 00:09:52,258
それを作ったパン屋のように。
176
00:09:57,930 --> 00:09:59,473
四分の一もらえますか？
177
00:09:59,473 --> 00:10:01,309
ああ、あなたには美しい娘さんがいますね。
178
00:10:01,350 --> 00:10:04,478
彼女は私のママではありません、彼女は私のエミリーです。
179
00:10:04,478 --> 00:10:05,146
うん。
180
00:10:06,063 --> 00:10:07,231
配達は追加料金20ドルです。
181
00:10:07,273 --> 00:10:10,318
20ドル？チャンスではない。
182
00:10:10,318 --> 00:10:12,945
大丈夫。メリークリスマス。
183
00:10:12,987 --> 00:10:14,322
20ドルといえば。
184
00:10:14,363 --> 00:10:17,408
ああ、ああ、ありがとう。
185
00:10:17,450 --> 00:10:18,826
ありがとうございます。
186
00:10:18,868 --> 00:10:21,245
人々がいつもこう言うのは知っていますが、
187
00:10:21,287 --> 00:10:24,915
でも、前にも会ったような気がする。
188
00:10:24,957 --> 00:10:26,083
そうしました。
189
00:10:26,125 --> 00:10:27,668
昨日。
190
00:10:27,668 --> 00:10:28,336
おお。
191
00:10:29,170 --> 00:10:31,380
それは、エミリーですよね？
192
00:10:31,422 --> 00:10:32,173
はい。
193
00:10:32,423 --> 00:10:35,092
あなたは木が必要な女の子のようですね。
194
00:10:36,093 --> 00:10:36,761
さて、クリスマスですね、
195
00:10:36,969 --> 00:10:38,346
木を下駄したほうがいいのかな。
196
00:10:38,387 --> 00:10:39,847
うん。
197
00:10:39,889 --> 00:10:41,349
ツリーの選択はあなたにお任せします。
198
00:10:41,390 --> 00:10:43,643
-ああ、またすぐに会いましょう
-願っています。
199
00:10:43,684 --> 00:10:45,353
わかりました。
200
00:10:45,353 --> 00:10:48,773
たぶん、次に会うときは、どこで出会ったかを思い出すでしょう。
201
00:10:48,814 --> 00:10:52,318
あなたのために、無料配達もさせていただきます。
202
00:10:53,194 --> 00:10:54,695
ところで、チャック。
203
00:10:54,695 --> 00:10:55,363
わかりました。
204
00:10:55,529 --> 00:10:56,364
さて、いろんな種類の木が生えていますね
205
00:10:56,781 --> 00:11:00,034
しかし、私の個人的なお気に入りはブルースプルースです。
206
00:11:00,034 --> 00:11:03,120
無料配送が受けられないのはなぜですか?
207
00:11:03,162 --> 00:11:05,956
おばあちゃん、4分の1をもらえますか？
208
00:11:11,212 --> 00:11:13,172
さあ、ハニー。
209
00:11:37,029 --> 00:11:38,864
それで、私の選択肢は何でしょうか？
210
00:11:38,906 --> 00:11:40,408
見て、エミリー、私の手は縛られています。
211
00:11:40,408 --> 00:11:42,493
家を売るかパン屋を売るか、
212
00:11:42,535 --> 00:11:45,079
そうでないと銀行があなたの祖母の財産を移すことになるでしょう
213
00:11:45,079 --> 00:11:47,498
そして強制売却。
214
00:11:47,540 --> 00:11:49,250
理解できません。
215
00:11:49,291 --> 00:11:54,213
それにしても、なぜ彼女はそれほど多額の借金をしなければならなかったのでしょうか?
216
00:11:54,255 --> 00:11:56,340
法科大学院はどうやって運営したのですか？
217
00:11:56,382 --> 00:11:58,008
それがどう関係あるのかわかりません。
218
00:11:58,050 --> 00:12:01,262
つまり、どうやって支払いましたか？
219
00:12:01,262 --> 00:12:04,724
祖母が私のために用意してくれた大学資金。
220
00:12:06,100 --> 00:12:07,435
冗談だよ。
221
00:12:07,435 --> 00:12:09,019
あなたは家を売ったほうがいいと思います。
222
00:12:09,061 --> 00:12:10,271
良い値段で買えますよ。
223
00:12:10,563 --> 00:12:13,357
それに、この規模の町でパン屋を売るのは大変でしょう。
224
00:12:13,399 --> 00:12:15,443
今では競争が生まれています。
225
00:12:15,484 --> 00:12:16,944
競争？
226
00:12:16,944 --> 00:12:19,447
フォージマートに新しい店長が来たのは知っていますよね？
227
00:12:19,447 --> 00:12:20,322
ええ、でも彼らは-
228
00:12:20,573 --> 00:12:22,283
彼らはミドルトンからパンをトラックで運びます。
229
00:12:22,283 --> 00:12:24,160
新鮮ではありません。
230
00:12:24,201 --> 00:12:27,204
彼らは店内に真新しいテストキッチンを作りました。
231
00:12:27,246 --> 00:12:29,081
今朝パン屋さんがオープンしました。
232
00:12:31,000 --> 00:12:33,669
他に選択肢はないようですね、エミリー。
233
00:12:36,380 --> 00:12:38,299
時間はどのくらいありますか?
234
00:12:38,299 --> 00:12:40,176
月末まで。
235
00:12:41,385 --> 00:12:43,596
いつでも弁護士に戻ることができます。
236
00:12:44,138 --> 00:12:46,474
今では少し遅いです。
237
00:12:47,808 --> 00:12:49,059
(年間システム)買い物客の皆さん、ボンジュール
238
00:12:49,310 --> 00:12:51,604
今日店内にいらっしゃる間は、ネルソン クリークズにぜひお立ち寄りください
239
00:12:51,645 --> 00:12:54,648
新しくて本格的フランスのベーカリー
240
00:12:54,690 --> 00:12:56,484
ぜひお立ち寄りください。無料サンプルをお試しください。
241
00:12:56,484 --> 00:12:58,736
きっと「オー・ラ・ラ」と言うはずです。
242
00:12:58,778 --> 00:13:00,696
ジェラルド？
243
00:13:00,738 --> 00:13:02,323
エミリー。こんにちは。
244
00:13:02,364 --> 00:13:05,367
小さな町の利点についてはあなたの言うとおりです。
245
00:13:05,409 --> 00:13:07,286
木は見つかりましたか？
246
00:13:07,328 --> 00:13:09,622
あなたは、新しいパン屋さんです。
247
00:13:09,663 --> 00:13:11,123
出来上がり。
248
00:13:11,165 --> 00:13:14,585
なぜ教えてくれなかったのですか？
249
00:13:14,627 --> 00:13:17,129
私はそうするつもりだったのでしょうか？
250
00:13:17,171 --> 00:13:18,547
ああ、なんてことだ。
251
00:13:18,589 --> 00:13:20,508
今、どこであなたと出会ったか分かりました。
252
00:13:20,549 --> 00:13:24,512
あなたはニューヨークのセントラルパークの近くにパン屋を持っていました。
253
00:13:24,553 --> 00:13:26,222
はい、どうやってそれがわかるのですか？
254
00:13:26,263 --> 00:13:28,599
ある夏、私はそこでインターンをしました。
255
00:13:30,684 --> 00:13:32,019
持続する。
256
00:13:32,061 --> 00:13:36,524
昨日、私のパン屋に来たのは私をスパイするためですか？
257
00:13:36,524 --> 00:13:39,860
私が以前働いていたところでは、それを企業スパイと呼んでいました。
258
00:13:39,860 --> 00:13:40,778
スパイ行為？
259
00:13:40,820 --> 00:13:41,654
うん。
260
00:13:41,904 --> 00:13:45,366
あなたは魅力的でフランス人になろうとしていましたが、
261
00:13:45,366 --> 00:13:46,283
でも私はフランス人です。
262
00:13:46,534 --> 00:13:49,703
私のレシピについてお話していただければと思います。
263
00:13:49,745 --> 00:13:51,080
しかし、それはあなたのレシピではありません。
264
00:13:51,121 --> 00:13:52,498
エクレア・オ・ショコラです。
265
00:13:52,540 --> 00:13:54,083
それが何であるかはわかっています。
266
00:13:54,124 --> 00:13:55,543
これ誰から盗んだの？
267
00:13:55,584 --> 00:13:56,418
私はパン屋です。
268
00:13:56,460 --> 00:13:58,254
パン作りについて話すのが好きです。
269
00:13:58,295 --> 00:14:00,422
それを魅力的に感じたならごめんなさい。
270
00:14:00,464 --> 00:14:02,633
それが魅力的だとは言いませんでした。
271
00:14:02,675 --> 00:14:05,511
あなたは魅力的になろうとしていると言いました。
272
00:14:05,553 --> 00:14:06,637
ああ、すみません。
273
00:14:06,679 --> 00:14:08,305
あなたのレシピはどこから来たのですか？
274
00:14:08,347 --> 00:14:09,139
私の祖母です。
275
00:14:09,181 --> 00:14:10,599
ああ。
276
00:14:10,641 --> 00:14:13,060
それは問題ではありません。
277
00:14:13,102 --> 00:14:15,479
それで、どう思いますか？
278
00:14:17,648 --> 00:14:18,524
大丈夫です。
279
00:14:18,566 --> 00:14:20,734
派手好きなら。
280
00:14:20,776 --> 00:14:22,361
見栄っ張り？
281
00:14:22,403 --> 00:14:24,238
あなたはこの町を知りません。
282
00:14:24,238 --> 00:14:25,322
ここにいる人たち、
283
00:14:25,573 --> 00:14:28,826
彼らは率直で信頼できるものを好みます。
284
00:14:28,868 --> 00:14:31,537
そして特に正直です。
285
00:14:31,579 --> 00:14:32,663
スタイルについてはどうですか？
286
00:14:32,705 --> 00:14:33,747
優雅？
287
00:14:33,789 --> 00:14:35,374
パナシェ？
288
00:14:35,416 --> 00:14:36,417
パナッシュ。
289
00:14:37,418 --> 00:14:38,794
ネルソンクリークにて。
290
00:14:38,836 --> 00:14:40,421
頑張ってください。
291
00:14:43,215 --> 00:14:45,342
もしかしたら、あなたは思っているほどこの町のことをよく知らないかもしれません。
292
00:14:48,804 --> 00:14:50,389
あなたは蛇です。
293
00:14:50,431 --> 00:14:52,850
小さな町では人々は友好的であるべきだと思っていました。
294
00:14:52,892 --> 00:14:54,727
そうですね、そうではありません。
295
00:14:56,228 --> 00:14:57,730
Forge Mart へようこそ、私たちはあなたの期待に応えます -
296
00:15:00,649 --> 00:15:01,900
あれは誰でしたか？
297
00:15:03,277 --> 00:15:05,237
もう一人のパティシエ。
298
00:15:05,279 --> 00:15:07,239
彼女は通りの向かいにあるパン屋を経営しています。
299
00:15:07,281 --> 00:15:08,741
それがエミリーです。
300
00:15:08,782 --> 00:15:10,367
彼女はここにいてあなたのアイデアを盗んでいたのですか？
301
00:15:10,409 --> 00:15:12,202
おそらく彼女を店から締め出すべきだろう。
302
00:15:12,244 --> 00:15:14,455
彼女は上手なパン屋さんです。
303
00:15:14,496 --> 00:15:18,459
もし彼女に自分の居場所がなかったら、私は彼女を雇うだろう。
304
00:15:18,500 --> 00:15:20,085
まあ、それを続けてください。
305
00:15:20,127 --> 00:15:23,881
私たちが町で唯一のパン屋になったら、そうするかもしれません。
306
00:15:24,840 --> 00:15:27,593
まるでフランスにいるようです。
307
00:15:27,635 --> 00:15:32,014
ご存知のとおり、これをチェーン全体に展開する必要があります。
308
00:15:32,056 --> 00:15:35,100
郡内のすべてのForge Martでパンを焼いているところを想像してみてください。
309
00:15:35,142 --> 00:15:39,146
あなたをペストリー界のウルフギャングパックにしてあげましょう。
310
00:15:39,146 --> 00:15:41,607
これがこのダンプからのチケットアウトになる可能性があります。
311
00:15:47,321 --> 00:15:49,365
「私にはあなただけが知っている秘密があります。
312
00:15:49,406 --> 00:15:53,661
「毎日開けば、真実が明らかになるでしょう。」
313
00:15:53,661 --> 00:15:54,620
クールですね？
314
00:15:54,662 --> 00:15:55,829
誰が送ったか知っていますか？
315
00:15:55,871 --> 00:15:57,373
いや。
316
00:15:57,414 --> 00:15:59,500
でも、私はエミリーを密かに崇拝していると思います。
317
00:15:59,500 --> 00:16:00,584
あるいは何か。
318
00:16:00,626 --> 00:16:01,335
そうだね。
319
00:16:01,377 --> 00:16:04,505
ねえ、ドア 2 を開けてもいいですか？
320
00:16:06,507 --> 00:16:07,633
おい！
321
00:16:07,675 --> 00:16:09,718
ああ、時の女よ。
322
00:16:09,760 --> 00:16:13,263
これはとても素晴らしい贈り物だよ、エミリー。
323
00:16:13,305 --> 00:16:14,181
そうです。
324
00:16:14,348 --> 00:16:17,351
申し訳ありませんが、ウォーリーがその日の最初のお客様です。
325
00:16:17,351 --> 00:16:18,185
ああ、もちろん。
326
00:16:18,394 --> 00:16:19,728
新聞用に写真を何枚か撮ってもいいですか？
327
00:16:19,770 --> 00:16:23,357
それはあなたにとって無料の宣伝になります。
328
00:16:23,399 --> 00:16:25,109
はい、ぜひ。
329
00:16:25,150 --> 00:16:27,444
できる限りの助けが必要なようだ。
330
00:16:28,696 --> 00:16:31,198
それで、新しいパン屋は美味しかったですか？
331
00:16:31,198 --> 00:16:34,618
そうだ、誰が運営しているのか信じられないだろう。
332
00:16:34,660 --> 00:16:36,328
先日届いたスライムボール
333
00:16:36,370 --> 00:16:38,372
それらすべての質問をします。
334
00:16:38,414 --> 00:16:40,040
あのゴージャスなフランス人男性のことですか？
335
00:16:40,040 --> 00:16:41,625
その通り。
336
00:16:41,667 --> 00:16:42,751
そして彼はそれほどイケメンではありません。
337
00:16:42,793 --> 00:16:46,255
エミリー、カレンダーに少し近づいた?
338
00:16:46,296 --> 00:16:49,717
彼は私のマカロンのレシピを盗んだのです！
339
00:16:49,758 --> 00:16:51,552
彼にあげたんじゃないの？
340
00:16:51,593 --> 00:16:52,386
詳細！
341
00:16:52,636 --> 00:16:53,262
そして、何がクレイジーなのか知っていますか？
342
00:16:53,721 --> 00:16:55,764
私はついに彼を知った経緯を思い出した。
343
00:16:55,806 --> 00:16:57,599
彼はニューヨーク市に自分のパン屋を持っていました。
344
00:16:57,641 --> 00:16:58,559
そんなこと信じられますか？
345
00:16:58,809 --> 00:17:00,936
はい、昨日新聞のために彼にインタビューしました。
346
00:17:00,978 --> 00:17:03,605
彼はあらゆる種類の賞を受賞しています。
347
00:17:03,647 --> 00:17:06,316
今、彼は私を廃業するつもりです。
348
00:17:06,358 --> 00:17:08,235
それを彼のリストに加えてください。
349
00:17:08,235 --> 00:17:10,529
さあ、今日の扉を開けてみませんか？
350
00:17:12,281 --> 00:17:13,699
はい、そうしませんか?
351
00:17:13,741 --> 00:17:14,950
何のドアですか？
352
00:17:16,952 --> 00:17:18,787
良い知らせであることを願っています。
353
00:17:21,999 --> 00:17:25,711
「毎日が新鮮な驚きをもたらします。」
354
00:17:25,753 --> 00:17:26,754
冗談じゃないよ。
355
00:17:27,087 --> 00:17:30,632
「これがあなたの目に映る興味を引き付けますように。」
356
00:17:30,674 --> 00:17:32,676
そう、あなたには密かにファンがいるのです。
357
00:17:32,760 --> 00:17:35,387
うーん、そうだね。
358
00:17:37,431 --> 00:17:39,767
12匹の子犬は大きな話だと思いました。
359
00:17:39,808 --> 00:17:41,977
これは大変なことになるでしょう。
360
00:17:55,532 --> 00:17:57,451
ああ、なんて写真だろう。
361
00:18:00,662 --> 00:18:02,372
-ウォーリーは書くことができます、
-それをあげます。
362
00:18:02,414 --> 00:18:03,540
しかし彼は写真家ではありません。
363
00:18:03,582 --> 00:18:04,958
うーん、うーん。
364
00:18:04,958 --> 00:18:08,670
- ああ、素敵なポインセチアですね。
-アイビー！
365
00:18:15,511 --> 00:18:18,430
エドナ、パール、何が起こっているのですか？
366
00:18:18,472 --> 00:18:19,890
見えますか？
367
00:18:19,932 --> 00:18:21,683
あなたは幸運な女の子です。
368
00:18:21,725 --> 00:18:24,269
密かにファンになりたくない人はいないでしょうか？
369
00:18:24,311 --> 00:18:25,104
誰だか知っていますか？
370
00:18:25,145 --> 00:18:26,438
私はしません。
371
00:18:26,480 --> 00:18:28,023
さあ、入ってください。
372
00:18:29,817 --> 00:18:30,943
はい、皆さん簡単です。
373
00:18:30,984 --> 00:18:32,736
一つずつお願いします。
374
00:18:35,114 --> 00:18:36,990
さあ、入ってください。
375
00:18:36,990 --> 00:18:38,617
まるで恋愛小説のように。
376
00:18:38,659 --> 00:18:40,494
毎日、新しい扉。
377
00:18:40,494 --> 00:18:41,662
彼が誰なのか知っていますか?
378
00:18:41,703 --> 00:18:44,331
そうじゃないけど、調べてみよう。
379
00:18:44,331 --> 00:18:46,500
今日のメッセージは何と言っていますか？
380
00:18:46,500 --> 00:18:47,167
ああ、それは忘れてください。
381
00:18:47,376 --> 00:18:48,418
誰が送ったのか調べてみましょう。
382
00:18:48,460 --> 00:18:48,877
いいえ！
383
00:18:48,919 --> 00:18:50,337
うわー、わー！
384
00:18:50,337 --> 00:18:52,840
社長、ちょっと考えてみましょう。
385
00:18:52,881 --> 00:18:55,008
女の子なら誰でもあなたの立場になりたいと思うでしょう。
386
00:18:55,008 --> 00:18:56,927
クリスマスの密かなファン?
387
00:18:56,969 --> 00:18:59,847
というか、誰がこんな贈り物を送るんだ？
388
00:18:59,847 --> 00:19:01,348
ネタバレしないようにしましょう。
389
00:19:01,390 --> 00:19:03,934
そして、店に連れてこられたすべての人々を見てください。
390
00:19:03,976 --> 00:19:05,018
ビジネスにもいいかもしれませんね。
391
00:19:05,018 --> 00:19:06,019
さあ、エミリー。
392
00:19:06,270 --> 00:19:08,313
私たちの中にはこれほど興奮したことがない人もいます
393
00:19:08,355 --> 00:19:11,608
数年前にこのサルーンがレディースナイトを導入して以来。
394
00:19:11,650 --> 00:19:15,195
エドナが言いたいのは、私たち全員が使えるということだと思います
395
00:19:15,237 --> 00:19:18,448
この時期にちょっとしたロマンスを。
396
00:19:18,490 --> 00:19:19,992
わかりました。
397
00:19:20,033 --> 00:19:22,703
さて、3日目、ドア3。
398
00:19:27,040 --> 00:19:30,586
「クリスマスは夢を実現する時です。
399
00:19:30,627 --> 00:19:34,715
しかし、人生の選択の中には、見た目とは異なるものもあります。」
400
00:19:34,715 --> 00:19:37,509
それは本当に美しいです。
401
00:19:37,551 --> 00:19:39,011
我慢できない。
402
00:19:45,684 --> 00:19:46,518
ごめんなさい、ジェームズ。
403
00:19:46,768 --> 00:19:48,979
これをエミリーに渡してくれませんか？
404
00:19:53,525 --> 00:19:54,860
それはノンナのマカロンですか？
405
00:19:54,902 --> 00:19:56,069
きっと。
406
00:19:56,069 --> 00:19:56,987
1ダースください。
407
00:19:57,029 --> 00:19:58,071
私も。
408
00:19:58,113 --> 00:20:00,199
まさかまた会うとは思いませんでした。
409
00:20:02,409 --> 00:20:03,744
ビジネスは順調そうだ。
410
00:20:03,785 --> 00:20:05,579
ああ、やあ。
411
00:20:05,621 --> 00:20:07,164
こんにちは、ジェームス。
412
00:20:08,332 --> 00:20:11,168
誰かがあなたのことをとても思っているはずです。
413
00:20:11,210 --> 00:20:13,795
問題は誰だ。
414
00:20:13,837 --> 00:20:15,422
何かアイデアはありますか？
415
00:20:15,464 --> 00:20:17,549
私たちは隠れたファンを選ぶことはできません。
416
00:20:19,009 --> 00:20:21,053
ああ、ところで、これはあなたのためのものです。
417
00:20:21,094 --> 00:20:21,678
それは-
418
00:20:21,720 --> 00:20:22,763
ああ、エミリー、
419
00:20:22,763 --> 00:20:24,765
私たちの中には、特定の詳細について話し合いたいと考えている人もいます
420
00:20:24,765 --> 00:20:26,975
カレンダーについて。
421
00:20:27,017 --> 00:20:27,976
わかりました。
422
00:20:31,021 --> 00:20:32,147
どういたしまして。
423
00:20:34,441 --> 00:20:36,610
私たちはそれが良いアイデアだと判断しました
424
00:20:36,610 --> 00:20:39,738
毎日同じ時間にカレンダーを開いた場合。
425
00:20:39,780 --> 00:20:40,781
はい。
426
00:20:41,073 --> 00:20:45,160
ランチタイムが一番便利ですよね？
427
00:20:45,202 --> 00:20:47,120
わかりました、ええと...
428
00:20:47,120 --> 00:20:49,957
24日まで一日ずつです。
429
00:21:35,085 --> 00:21:38,297
ハッシュタグは「クリスマスカレンダー」。
430
00:22:04,990 --> 00:22:07,909
ハッシュタグは「クリスマスカレンダー」？
431
00:22:10,037 --> 00:22:11,329
何が問題ですか?
432
00:22:13,749 --> 00:22:15,625
熱を上げる時が来ました。
433
00:22:29,723 --> 00:22:32,184
紛失した場合に備えてキーホルダーをバックアップしてあります。
434
00:22:36,730 --> 00:22:37,939
良い決断でした、上司。
435
00:22:48,992 --> 00:22:50,035
ありがとう。
436
00:22:50,077 --> 00:22:52,079
どういたしまして。
437
00:23:10,138 --> 00:23:10,889
はぁ。
438
00:23:11,098 --> 00:23:13,058
私の祖母がまさにこれに似たものを持っていました。
439
00:23:19,856 --> 00:23:21,358
信じられない。
440
00:23:50,720 --> 00:23:52,347
ごめんなさい。
441
00:23:56,434 --> 00:23:58,019
こんにちは。
442
00:23:58,061 --> 00:24:00,188
通りの向かいにあるエミリーズベーカリーから。
443
00:24:13,285 --> 00:24:15,120
市場調査。
444
00:24:16,913 --> 00:24:18,123
ありがとうございます!
445
00:24:18,165 --> 00:24:19,249
さようなら。
446
00:24:20,667 --> 00:24:23,086
この町は私たち二人にとって小さすぎる。
447
00:24:23,128 --> 00:24:24,921
私たちはもうニューヨークにはいません。
448
00:24:26,923 --> 00:24:29,092
ニューヨーク、ビアンシュール。
449
00:24:29,134 --> 00:24:30,886
今、私はあなたのことを思い出します。
450
00:24:30,927 --> 00:24:32,345
あなたはラズベリーレディです。
451
00:24:33,930 --> 00:24:35,015
ラズベリーのお嬢さん？
452
00:24:35,015 --> 00:24:35,807
おーい。
453
00:24:36,016 --> 00:24:36,850
注文したのはあなただけです
454
00:24:37,309 --> 00:24:39,102
それからシャルロット・オ・フランボワーズが私たちを求めてきました
455
00:24:39,144 --> 00:24:41,521
フランボワーズを取り除きます。
456
00:24:42,981 --> 00:24:45,066
ラズベリーは過大評価されています。
457
00:24:46,860 --> 00:24:48,111
それに、知っていて良かったと思います
458
00:24:48,153 --> 00:24:51,948
好きなものと嫌いなもの。
459
00:24:51,990 --> 00:24:54,701
少なくとも彼らは私のことが好きです。
460
00:24:54,701 --> 00:24:57,996
そうですね、彼らはいつも私のことが好きでした。
461
00:24:58,038 --> 00:25:00,790
それは競争である必要がありますか？
462
00:25:00,832 --> 00:25:02,709
競争？
463
00:25:02,751 --> 00:25:04,127
かかって来い。
464
00:25:04,169 --> 00:25:05,879
さて、もし競争がしたいなら、
465
00:25:05,921 --> 00:25:09,216
数週間後にクリスマスフェアがあると聞きました。
466
00:25:09,216 --> 00:25:09,925
完璧。
467
00:25:10,175 --> 00:25:12,219
私はブースを用意します、あなたもブースを用意します、
468
00:25:12,219 --> 00:25:14,387
それから、この町が誰をより好むかを見てみましょう。
469
00:25:14,387 --> 00:25:15,388
主張するなら。
470
00:25:15,388 --> 00:25:16,097
私はします。
471
00:25:16,139 --> 00:25:16,806
わかりました。
472
00:25:16,848 --> 00:25:17,224
良い。
473
00:25:17,265 --> 00:25:17,974
大丈夫。
474
00:25:18,016 --> 00:25:19,309
素晴らしい。
475
00:25:23,355 --> 00:25:24,481
なんて馬鹿なことだ！
476
00:25:25,774 --> 00:25:27,317
彼女はあなたのことを言っているわけではありません。
477
00:25:27,359 --> 00:25:28,527
どうしたの？
478
00:25:29,611 --> 00:25:30,528
あの男の胆汁。
479
00:25:30,737 --> 00:25:32,739
もし彼がこの街に行けると思うなら
480
00:25:32,781 --> 00:25:34,241
そしてすべての顧客を奪い、
481
00:25:34,282 --> 00:25:35,909
彼は別のことを予定している。
482
00:25:38,161 --> 00:25:39,454
ありがとう。
483
00:25:39,496 --> 00:25:42,082
また戻ってきてね。
484
00:25:42,123 --> 00:25:44,334
お願いします。
485
00:25:44,376 --> 00:25:45,460
クッキー？
486
00:25:49,923 --> 00:25:51,967
大丈夫だよ。
487
00:25:52,008 --> 00:25:53,551
これらは本当に良いです。
488
00:26:03,311 --> 00:26:04,145
どうぞ。
489
00:26:04,187 --> 00:26:05,063
ありがとうアート。
490
00:26:05,313 --> 00:26:09,276
それで、エミリーにカレンダーを与えたのは誰だと思いますか?
491
00:26:09,276 --> 00:26:10,902
良い質問ですね。
492
00:26:10,944 --> 00:26:12,404
今日のメッセージは何ですか？
493
00:26:14,447 --> 00:26:17,617
「人が集う場所、笑顔が生まれる場所、
494
00:26:17,659 --> 00:26:21,663
「あなたの心が、心配する人々のために溢れますように。」
495
00:26:21,705 --> 00:26:24,457
みんながここに集まっています、おそらくそれはあなたです。
496
00:26:24,499 --> 00:26:26,876
私は人生で一度も「走れ」と言ったことはありません。
497
00:26:26,918 --> 00:26:28,169
今までは。
498
00:26:28,211 --> 00:26:30,422
しかし、カレンダーは私に良いアイデアを与えてくれました。
499
00:26:30,463 --> 00:26:33,425
エミリーの隠れたファンだと推測して、プールで優勝しましょう。
500
00:26:39,347 --> 00:26:41,599
良かったね、アート。
501
00:26:41,641 --> 00:26:42,976
5ドルですよね？
502
00:26:42,976 --> 00:26:43,393
はい。
503
00:26:43,435 --> 00:26:44,561
入っています。
504
00:26:57,324 --> 00:27:01,036
本当に私だと思ってるの？
505
00:27:01,077 --> 00:27:02,621
―想像力が豊かですね、
-ウォーリー。
506
00:27:30,273 --> 00:27:32,609
ああ、ノンナ、あなたがここに来て教えてくれたらよかったのに
507
00:27:32,651 --> 00:27:35,236
今何をすべきか。
508
00:27:45,038 --> 00:27:48,208
待って。
509
00:27:48,249 --> 00:27:50,418
そして...今！
510
00:27:50,460 --> 00:27:51,461
わかりました。
511
00:27:53,129 --> 00:27:54,964
真実の瞬間。
512
00:28:02,514 --> 00:28:05,392
「人生は道と交差点の連続です。
513
00:28:05,433 --> 00:28:09,604
「あなたがまっすぐで真実でいれば、愛が与えられるでしょう。」
514
00:28:11,439 --> 00:28:13,525
この男は誰ですか?
515
00:28:19,239 --> 00:28:22,075
答えは手がかりの中にあると思います。
516
00:28:23,326 --> 00:28:25,245
「これがあなたの目に映る興味を引き付けますように。」
517
00:28:25,286 --> 00:28:28,206
興味があるのは銀行員のようですが、ジェームズかもしれません。
518
00:28:28,248 --> 00:28:29,999
ジェームズだと思いますか？
519
00:28:30,041 --> 00:28:32,877
彼は私にそのポインセチアをくれました。
520
00:28:32,919 --> 00:28:38,425
―そして「夢を重ねるために」、
-エディはビルダーです。
521
00:28:38,425 --> 00:28:40,969
さて、それでは今日のヒントはどうでしょうか？
522
00:28:41,010 --> 00:28:43,972
「人生は道と交差点の連続です。」
523
00:28:44,013 --> 00:28:44,764
小道と交差点?
524
00:28:44,973 --> 00:28:46,266
それが誰なのかは分かりません。
525
00:28:46,266 --> 00:28:48,977
あなたの祖母はとても誇りに思うでしょう、あなた。
526
00:28:49,018 --> 00:28:52,439
そして、あなたの人生に男性がいることを知ってうれしいです。
527
00:28:52,480 --> 00:28:54,107
しかし、どちらが問題なのでしょうか。
528
00:28:54,149 --> 00:28:55,442
ああ、まさに。
529
00:28:55,483 --> 00:28:58,403
まるで本物のミステリーが私たちの町にやって来たかのようです。
530
00:28:58,445 --> 00:29:00,071
とてもエキサイティングです。
531
00:29:06,536 --> 00:29:08,955
まあ、私たちは知りたくないのだと思います
532
00:29:08,997 --> 00:29:11,708
早すぎるのは誰ですか？
533
00:29:11,750 --> 00:29:14,085
考えがあります。
534
00:29:14,127 --> 00:29:15,378
おおお。
535
00:29:21,468 --> 00:29:25,930
なるほど、ジェームスはショートブレッドが好きなんですね。
536
00:29:25,972 --> 00:29:27,390
エディは何が好きなのですか？
537
00:29:27,432 --> 00:29:30,143
うーん…確かにシナモンパンですね。
538
00:29:30,143 --> 00:29:30,727
わかりました。
539
00:29:30,769 --> 00:29:32,645
うん。
540
00:29:32,687 --> 00:29:34,272
さて、チャックはどうですか？
541
00:29:34,314 --> 00:29:35,773
ああ、彼にマフィンをあげてください。
542
00:29:38,526 --> 00:29:42,071
OK、覚えておいてください、あなたは何かを見つけます...
543
00:29:42,113 --> 00:29:43,615
それは自分の中に留めておいてください。
544
00:30:23,571 --> 00:30:24,739
どうでしたか、シャーロック？
545
00:30:24,781 --> 00:30:26,533
何も得られませんでした。
546
00:30:27,450 --> 00:30:29,160
良い。
547
00:30:42,715 --> 00:30:43,466
ああ、こんにちは。
548
00:30:43,508 --> 00:30:45,510
なんと驚きました。
549
00:30:45,552 --> 00:30:46,386
クロエがあなたにプレゼントを作りました
550
00:30:46,678 --> 00:30:47,887
そして彼女はあなたにそれを渡すのが待ちきれませんでした。
551
00:30:47,887 --> 00:30:49,389
やったね？
552
00:30:49,389 --> 00:30:50,723
さあ、入ってください。
553
00:30:54,686 --> 00:30:56,479
クリスマスツリーはどこにありますか？
554
00:30:56,521 --> 00:30:58,481
私はそれに取り組んでいます。
555
00:30:58,523 --> 00:30:59,440
あなたのものをお預かりします。
556
00:31:00,233 --> 00:31:01,484
ああ、一秒。
557
00:31:02,819 --> 00:31:03,361
こんにちは。
558
00:31:03,403 --> 00:31:04,362
ねえ...
559
00:31:05,655 --> 00:31:06,656
エミリー。
560
00:31:07,782 --> 00:31:09,742
約束通り。
561
00:31:09,742 --> 00:31:10,451
はい、はい。
562
00:31:10,493 --> 00:31:11,286
さあ、入ってください。
563
00:31:11,327 --> 00:31:12,579
ああ、チャック、そうだろ？
564
00:31:12,620 --> 00:31:13,371
うん。
565
00:31:13,413 --> 00:31:14,289
隅っこで。
566
00:31:19,627 --> 00:31:21,379
悪くないですよね？
567
00:31:21,421 --> 00:31:22,589
素晴らしい！
568
00:31:22,589 --> 00:31:26,259
うーん...ありがとう。
569
00:31:26,301 --> 00:31:26,968
ありがとう。
570
00:31:27,176 --> 00:31:29,512
これでプレゼントを開けることができます。
571
00:31:29,554 --> 00:31:30,597
できます。
572
00:31:30,597 --> 00:31:32,223
私はとても興奮しています。
573
00:31:38,605 --> 00:31:39,772
ああ、なんて美しい天使でしょう。
574
00:31:39,772 --> 00:31:41,774
これは私のために作ったのですか？
575
00:31:41,774 --> 00:31:42,817
大好きです。
576
00:31:42,859 --> 00:31:44,652
木の上に置きますか？
577
00:31:52,285 --> 00:31:53,786
まさに完璧です。
578
00:31:53,828 --> 00:31:54,954
ああ...
579
00:31:56,873 --> 00:31:57,707
ありがとうございます。
580
00:31:57,749 --> 00:32:00,209
わかりました、カボチャ。
581
00:32:00,251 --> 00:32:01,252
わかりました。
582
00:32:03,212 --> 00:32:04,380
ああ、私たちは実際にキャロルをするつもりです、
583
00:32:04,422 --> 00:32:05,882
私たちと一緒に行きませんか？
584
00:32:05,923 --> 00:32:07,383
うん！
585
00:32:07,425 --> 00:32:09,260
楽しそうですね。
586
00:32:09,302 --> 00:32:10,720
やりましょう。
587
00:32:13,306 --> 00:32:14,599
わかりました。
588
00:32:15,308 --> 00:32:17,769
♪大地に喜びを、
589
00:32:17,810 --> 00:32:21,230
♪救世主が統治する、
590
00:32:21,272 --> 00:32:26,819
♪ 人々に歌を歌わせましょう♪
591
00:32:26,861 --> 00:32:30,323
♪ 野原と洪水の間、
592
00:32:30,323 --> 00:32:33,701
♪ 岩も丘も平原も、
593
00:32:33,743 --> 00:32:39,666
♪響き渡る喜びを繰り返して、
594
00:32:39,707 --> 00:32:41,167
♪繰り返して、
595
00:32:41,167 --> 00:32:46,297
♪喜びの響きを繰り返します。
596
00:32:48,257 --> 00:32:49,258
ここに誰がいるか見ましたか？
597
00:32:49,300 --> 00:32:50,510
はい。
598
00:32:50,510 --> 00:32:51,844
彼は歌も上手です。
599
00:32:53,012 --> 00:32:54,472
エディは歌が上手い。
600
00:33:00,395 --> 00:33:01,771
それは明らかです。
601
00:33:02,522 --> 00:33:03,981
どういう意味ですか？
602
00:33:04,023 --> 00:33:05,733
女性。
603
00:33:05,775 --> 00:33:09,696
ああ、そうです、それらは謎です。
604
00:33:09,737 --> 00:33:10,863
それは正解です、友達。
605
00:33:11,197 --> 00:33:14,367
今夜、そこにいるミス・マフィンが私を歌いに来るように誘ってくれます。
606
00:33:14,409 --> 00:33:18,413
それから彼女はずっとミスター・ジングル・キーズと一緒に過ごします。
607
00:33:18,454 --> 00:33:20,373
そんなこと信じられますか？
608
00:33:20,373 --> 00:33:21,874
来て。
609
00:33:21,916 --> 00:33:23,376
なるほど。
610
00:33:25,837 --> 00:33:27,422
信じられない。
611
00:33:40,810 --> 00:33:44,021
-ネルソン・クリーク・エコー、
-ウォーリー・ウォルターズが話します。
612
00:33:47,275 --> 00:33:48,651
テレビ局のことですか？
613
00:33:48,693 --> 00:33:49,569
その通りです。
614
00:33:49,861 --> 00:33:51,237
あなたはクリスマス カレンダーについて何か知っています
615
00:33:51,279 --> 00:33:52,572
あなたの町では?
616
00:33:52,572 --> 00:33:54,407
カレンダー？
617
00:33:54,407 --> 00:33:56,325
そうそう！
618
00:33:56,367 --> 00:33:57,243
もちろん！
619
00:33:57,285 --> 00:33:59,245
クリスマスイブに。
620
00:33:59,287 --> 00:34:02,582
それはすべて私の論文、ネルソン・クリーク・エコーに書かれています。
621
00:34:02,582 --> 00:34:03,666
インタビューをしましょう。
622
00:34:03,708 --> 00:34:07,712
わかりました、えー、ウォルターズです、w-「s」が付いています。
623
00:34:10,923 --> 00:34:12,925
そして私は市長でもあります。
624
00:34:12,967 --> 00:34:15,595
この記事はトレンドになっています。ミスター。ウォルターズ？
625
00:34:15,636 --> 00:34:17,680
トレンド？
626
00:34:17,722 --> 00:34:19,849
いや、それはダメですか？
627
00:34:22,393 --> 00:34:25,480
♪離さないよ…
628
00:34:25,521 --> 00:34:30,234
♪ずっと…
629
00:34:30,276 --> 00:34:35,406
♪離さないよ…
630
00:34:35,448 --> 00:34:40,495
♪ずっと…
631
00:34:47,710 --> 00:34:49,337
とても素敵です。
632
00:34:49,378 --> 00:34:50,880
うーん、たくさんあります、
633
00:34:50,922 --> 00:34:53,758
何というか、この街には才能がある。
634
00:34:53,800 --> 00:34:55,676
ええ、それほどではありません。
635
00:34:58,304 --> 00:35:00,097
鼻輪娘はどうしたの？
636
00:35:00,139 --> 00:35:01,474
チェイ？
637
00:35:01,516 --> 00:35:02,391
彼女は素晴らしいよ。
638
00:35:02,433 --> 00:35:03,684
クロエにとっては本当に良い母親だよ。
639
00:35:03,726 --> 00:35:04,852
うーん。
640
00:35:04,894 --> 00:35:06,938
プラントレディはどうですか？
641
00:35:06,979 --> 00:35:07,814
アイビー。
642
00:35:07,855 --> 00:35:10,149
彼女は美しい花のようだ。
643
00:35:11,651 --> 00:35:12,693
とても良い。
644
00:35:12,735 --> 00:35:15,988
それで彼女は才能のある庭師を待っているのですね？
645
00:35:15,988 --> 00:35:17,448
多分。
646
00:35:19,909 --> 00:35:21,619
それはパン屋を離れると思います。
647
00:35:24,664 --> 00:35:26,707
それで、あなたが自分自身に問いかけるべきことは、
648
00:35:26,749 --> 00:35:28,626
カレンダーは誰からもらいたいですか？
649
00:35:28,668 --> 00:35:29,669
その通り。
650
00:35:29,710 --> 00:35:31,295
しかし、それが問題なのです。
651
00:35:31,337 --> 00:35:32,588
ジェームスが言った通りだ。
652
00:35:32,630 --> 00:35:35,842
私の秘密のファンを選ぶことはできません。
653
00:35:35,842 --> 00:35:37,009
彼はあなたにそんなことを言いましたか？
654
00:35:37,009 --> 00:35:38,553
うん。
655
00:35:39,637 --> 00:35:41,764
でも一つだけ言っておきます、
656
00:35:43,266 --> 00:35:45,560
それが誰であろうと、きっとこの部屋にいるでしょう。
657
00:35:48,521 --> 00:35:49,856
チャックはどうですか？
658
00:35:49,856 --> 00:35:52,483
少なくとも何が得られるかはわかります。
659
00:35:52,525 --> 00:35:53,943
まさにその通りです。
660
00:35:58,531 --> 00:35:59,991
今でもエディだと思ってます。
661
00:36:02,618 --> 00:36:04,537
エディ。ああ、彼は優しいね。
662
00:36:09,792 --> 00:36:11,836
それで、エム、街の人々は本当ですか？
663
00:36:11,878 --> 00:36:15,089
ただあなたのところに歩いて行き、話し始めますか？
664
00:36:15,131 --> 00:36:16,632
いいえ。
665
00:36:16,674 --> 00:36:21,012
まあ、そうする人もいますが、本当にあなたが好きかどうかは通知しません。
666
00:36:21,053 --> 00:36:22,847
アートはどうですか？
667
00:36:25,099 --> 00:36:26,559
美術？
668
00:36:27,894 --> 00:36:31,981
パン屋とバーテンダーはあまり相性が良くありません。
669
00:36:32,023 --> 00:36:35,026
その時間は機能しません。
670
00:36:35,067 --> 00:36:36,777
わかりました。ジェームスを忘れないでください。
671
00:36:36,819 --> 00:36:37,570
ジェームス、そうだね。
672
00:36:37,612 --> 00:36:38,779
彼は静かだ。
673
00:36:38,821 --> 00:36:40,031
しかし、さらに多くのことが起こっていると思います
674
00:36:40,072 --> 00:36:41,699
水面下
675
00:36:41,741 --> 00:36:44,827
彼が植物が好きなことは知っています。
676
00:36:44,869 --> 00:36:45,828
植物。彼はそうです。
677
00:36:45,870 --> 00:36:47,204
それはご存知でしょう。
678
00:36:48,831 --> 00:36:49,624
女性ですか？
679
00:36:49,665 --> 00:36:51,083
紳士の賛辞。
680
00:36:51,083 --> 00:36:52,710
おお。
681
00:36:52,752 --> 00:36:54,211
なぜ彼は私たちに飲み物を持ってくるのですか？
682
00:36:55,087 --> 00:36:56,923
それは長年の伝統です
683
00:36:56,964 --> 00:36:59,342
この種の雄の中では。
684
00:36:59,383 --> 00:37:02,637
女性に飲み物を買うと彼女の注意を引きます。
685
00:37:02,678 --> 00:37:05,222
彼は彼女の注意を引いていると思います。
686
00:37:06,724 --> 00:37:09,769
さて、ジェラルドはどうですか？
687
00:37:09,810 --> 00:37:12,647
いいえ、どうして誰も彼を好きになるのかわかりません。
688
00:37:12,688 --> 00:37:13,648
彼はそれほど悪くない、
689
00:37:13,940 --> 00:37:17,526
つまり、あなたを廃業させようとしているだけではありません。
690
00:37:17,568 --> 00:37:20,112
「蛇」はフランス語で何と言うでしょう？
691
00:37:21,781 --> 00:37:23,074
乾杯。
692
00:37:27,328 --> 00:37:28,287
わかりました。
693
00:37:28,287 --> 00:37:28,996
アイビー。
694
00:37:29,246 --> 00:37:31,874
今日の手がかりはまた何を示しているのでしょうか？
695
00:37:31,916 --> 00:37:35,336
「言葉は私たちが誰であるかを示し、言葉は私たちを区別し、
696
00:37:35,378 --> 00:37:38,631
「しかし、あなたにとって最も真実なのは、私の心からの言葉です。」
697
00:37:38,673 --> 00:37:42,134
ああ。心からの言葉。
698
00:37:42,176 --> 00:37:45,137
それがまさに彼が得るものなのです。
699
00:37:45,179 --> 00:37:46,722
ああ、すごい、ボス、そうするべきかもしれません-
700
00:37:46,764 --> 00:37:47,890
待ってください！エミリー…
701
00:37:48,766 --> 00:37:50,184
これでは美しくありません。
702
00:37:50,226 --> 00:37:51,602
いいえ。
703
00:37:54,689 --> 00:37:56,607
緊張してる？
704
00:37:56,649 --> 00:37:58,401
何について?
705
00:37:58,442 --> 00:38:00,319
トイレに行かなければいけないと思う。
706
00:38:01,821 --> 00:38:03,990
クリスマスフェア？
707
00:38:03,990 --> 00:38:08,411
素敵なお菓子作りのコツをすべて持っているからといって、
708
00:38:08,452 --> 00:38:09,996
あなたにあげないという意味ではありません
709
00:38:10,037 --> 00:38:11,872
あなたのお金のために走ります。
710
00:38:11,914 --> 00:38:13,165
私はおばあちゃんからたくさんのことを学びました
711
00:38:13,165 --> 00:38:16,002
それに、私にもいくつかの工夫があります。
712
00:38:16,002 --> 00:38:17,169
私は確信しています。
713
00:38:17,211 --> 00:38:19,088
あなたはとても才能があります。
714
00:38:21,048 --> 00:38:22,508
ほら、あれ。
715
00:38:22,550 --> 00:38:25,386
それは、それがあなたのすることです。
716
00:38:25,428 --> 00:38:28,431
あなたは、良いことを言い、人々に考えさせます
717
00:38:28,472 --> 00:38:31,517
彼らはあなたを信頼していますが、あなたはそれを本気で信じているわけではありません。
718
00:38:31,517 --> 00:38:33,102
あなたは本当に私を誤解しています。
719
00:38:33,144 --> 00:38:34,020
私はそれを疑う。
720
00:38:34,061 --> 00:38:35,313
あなたがやる。
721
00:38:35,354 --> 00:38:36,939
それを証明してみましょう。
722
00:38:36,981 --> 00:38:39,025
来週私のキッチンに来てください。
723
00:38:39,066 --> 00:38:42,069
私たちは二人のパン屋です、一緒に焼きましょう。
724
00:38:42,111 --> 00:38:43,821
なぜそれをしたいのでしょうか?
725
00:38:43,863 --> 00:38:45,823
それで、あなたは私の真実を知っています。
726
00:38:45,865 --> 00:38:47,533
他に何を知っているのでしょうか？
727
00:38:47,575 --> 00:38:50,411
私はあなたを廃業させるためにここにいるわけではありません。
728
00:38:50,453 --> 00:38:52,705
私はパンを焼くのが大好きなただの友達です。
729
00:38:55,833 --> 00:38:56,834
見て。
730
00:38:57,126 --> 00:39:00,963
この町は私たちが敵になるには小さすぎることはわかっています。
731
00:39:01,005 --> 00:39:02,798
それで、来ますか？
732
00:39:06,218 --> 00:39:07,720
これがどのように機能するかを見てください。
733
00:39:13,726 --> 00:39:16,145
アデルがそれでいいとは思えない。
734
00:39:16,187 --> 00:39:19,315
彼女は私に店への出入りを禁止したそうです。
735
00:39:19,356 --> 00:39:21,233
彼女のことは心配しないでください。
736
00:39:21,275 --> 00:39:23,694
時間外にやります。
737
00:39:26,280 --> 00:39:27,907
教えてください。
738
00:39:27,948 --> 00:39:29,575
あなたは来て、私と一緒に焼きます、
739
00:39:29,575 --> 00:39:32,828
シャルロット・オ・フランボワーズのレシピを紹介します。
740
00:39:32,870 --> 00:39:35,539
フランボワーズなしで。
741
00:39:35,581 --> 00:39:39,794
これはひどい間違いになるでしょうね？
742
00:39:39,835 --> 00:39:41,670
次はエミリー。
743
00:39:43,756 --> 00:39:45,800
間違いといえば。
744
00:39:50,179 --> 00:39:51,847
うわー！
745
00:40:01,857 --> 00:40:04,068
♪クリスマス初日に♪
746
00:40:04,110 --> 00:40:06,028
♪私の本当の愛が私にくれた
747
00:40:06,070 --> 00:40:09,698
♪梨の木のヤマウズラ。 ♪
748
00:40:09,740 --> 00:40:11,909
♪クリスマス２日目♪
749
00:40:11,951 --> 00:40:14,120
♪私の本当の愛が私にくれた
750
00:40:14,120 --> 00:40:15,830
♪二羽のキジバト
751
00:40:15,871 --> 00:40:19,625
♪そして梨の木のヤマウズラ。 ♪
752
00:40:19,667 --> 00:40:21,794
♪クリスマス３日目♪
753
00:40:21,836 --> 00:40:24,046
♪私の本当の愛が私にくれた
754
00:40:24,088 --> 00:40:25,756
♪ フランス鶏が３羽、
755
00:40:25,798 --> 00:40:27,550
♪二羽のキジバト♪
756
00:40:27,591 --> 00:40:31,220
♪そして梨の木のヤマウズラ。 ♪
757
00:40:31,262 --> 00:40:33,347
♪クリスマス４日目♪
758
00:40:33,389 --> 00:40:35,766
♪私の本当の愛が私にくれた
759
00:40:35,808 --> 00:40:37,226
♪ ４羽の鳴き鳥、
760
00:40:37,268 --> 00:40:38,853
♪ フランス鶏が 3 羽♪
761
00:40:38,894 --> 00:40:40,187
♪二羽のキジバト、
762
00:40:40,229 --> 00:40:44,650
♪そして梨の木のヤマウズラ。 ♪
763
00:40:44,692 --> 00:40:46,694
♪クリスマス５日目♪
764
00:40:46,735 --> 00:40:49,363
♪私の本当の愛が私にくれた
765
00:40:53,742 --> 00:40:56,328
５、６、７、８…
766
00:41:01,208 --> 00:41:03,085
こんにちは？
767
00:41:03,127 --> 00:41:07,173
こんにちは、カボチャ、私の娘は元気ですか？
768
00:41:07,173 --> 00:41:09,091
多分。
769
00:41:09,133 --> 00:41:11,802
そうだ、サンタさんに手紙を書いてみてはどうだろう？
770
00:41:11,844 --> 00:41:12,887
いや、おばあちゃんには聞かないでね。
771
00:41:12,928 --> 00:41:13,804
ねえ-
772
00:41:18,184 --> 00:41:22,313
わかりました、ええと...ああ。
773
00:41:33,908 --> 00:41:35,034
愚か者だ！
774
00:41:36,076 --> 00:41:36,994
どうしたの？
775
00:41:37,036 --> 00:41:38,329
金箔はありません。
776
00:41:38,370 --> 00:41:39,872
注文するのを忘れましたか？
777
00:41:39,872 --> 00:41:40,414
いいえ。
778
00:41:40,581 --> 00:41:42,791
私を何のために連れて行くのですか？
779
00:41:42,833 --> 00:41:44,418
客のいないパン屋さん、
780
00:41:44,460 --> 00:41:46,712
それとも気づいていないのか？
781
00:41:46,712 --> 00:41:48,839
私のパン作りは問題ありません。
782
00:41:50,049 --> 00:41:51,717
知っている。
783
00:41:51,717 --> 00:41:55,471
この状況にはより抜本的な行動が必要だと思います。
784
00:41:55,512 --> 00:41:57,348
商品に注目してください！
785
00:42:05,356 --> 00:42:07,024
やあエム、今夜は何をするの?
786
00:42:08,275 --> 00:42:09,568
敵と一緒にパンを焼く。
787
00:42:11,237 --> 00:42:12,488
後で会いましょう。
788
00:42:12,530 --> 00:42:14,156
またね。
789
00:42:22,206 --> 00:42:23,749
特別なことを考えていた
790
00:42:23,749 --> 00:42:26,585
しかし材料が手に入らなかった。
791
00:42:26,627 --> 00:42:29,421
チョコレートガナッシュトリュフは私にとってかなり特別なものに思えます。
792
00:42:34,260 --> 00:42:36,470
ゆっくりしてください、カウボーイ。
793
00:42:40,599 --> 00:42:42,184
既成事実だ。
794
00:42:43,060 --> 00:42:45,062
かき混ぜ続けてください、ジュリア・チャイルド。
795
00:42:45,104 --> 00:42:46,355
わかりました。
796
00:43:36,572 --> 00:43:38,324
これはとても良いですね！
797
00:43:39,658 --> 00:43:41,994
これのレシピも教えてあげる必要があります。
798
00:43:41,994 --> 00:43:44,496
私もクリスマスフェアにエントリーしたほうがいいでしょうか？
799
00:43:44,538 --> 00:43:46,081
そうしますか？
800
00:43:48,334 --> 00:43:50,461
それで、ジェラルド。
801
00:43:50,502 --> 00:43:52,504
才能あるパン屋さんはどうしてあなたに似たのですか？
802
00:43:52,546 --> 00:43:55,382
こんな小さな町に行き着くのか？
803
00:43:55,424 --> 00:43:58,844
私はフランスの小さな村で育ちました。
804
00:43:58,886 --> 00:44:02,181
私は本当に小さな町のボーイハートです。
805
00:44:02,181 --> 00:44:04,058
それで今、私はここにいます。
806
00:44:04,099 --> 00:44:05,976
フォージマート勤務。
807
00:44:08,479 --> 00:44:10,356
ぜひフランスに行ってみたいです。
808
00:44:10,397 --> 00:44:11,357
あなたがすべき。
809
00:44:11,357 --> 00:44:13,192
それは美しいです。
810
00:44:13,192 --> 00:44:13,776
あなたはどうですか？
811
00:44:13,942 --> 00:44:16,278
あなたは元弁護士でした。
812
00:44:16,320 --> 00:44:19,365
私はそうしました、そしてその一人になるために一生懸命働きました
813
00:44:19,365 --> 00:44:25,621
そしてそれは私が望んでいたものではないことが判明しました
814
00:44:25,663 --> 00:44:29,083
そして、ええと...ご存知のとおり、
815
00:44:29,124 --> 00:44:32,503
祖母が亡くなる前に引っ越すつもりだった
816
00:44:32,544 --> 00:44:36,173
でも待ちすぎた。
817
00:44:38,258 --> 00:44:40,969
自分自身を厳しくしすぎないでください。
818
00:44:41,011 --> 00:44:43,347
時間は私たち全員にとって決断を下します。
819
00:44:47,559 --> 00:44:49,520
私たちは良い仕事をしています。
820
00:44:50,562 --> 00:44:54,108
とりあえず私はあなたに同意しません。
821
00:44:54,149 --> 00:44:57,403
ああ、ということは、私のフランスの魅力に慣れてきているということですか？
822
00:44:57,403 --> 00:45:00,030
ああ、あまり調子に乗らないでください、ムッシュ。
823
00:45:06,161 --> 00:45:06,620
うーん。
824
00:45:06,662 --> 00:45:09,081
おいしいですよね？
825
00:45:13,419 --> 00:45:14,253
どうもありがとう。
826
00:45:14,253 --> 00:45:15,337
うーん...
827
00:45:16,672 --> 00:45:18,590
本当にたくさんのことを学びました。
828
00:45:18,590 --> 00:45:19,258
私は、行かなければなりません、
829
00:45:19,466 --> 00:45:21,135
本当に朝が早いです
830
00:45:21,176 --> 00:45:23,429
そして、自分が何を焼いているのかさえわかりません
831
00:45:23,429 --> 00:45:27,391
クリスマスフェアに向けて、そして...
832
00:45:27,433 --> 00:45:28,434
助けが必要ですか?
833
00:45:28,475 --> 00:45:29,435
えー...
834
00:45:29,685 --> 00:45:32,479
結局のところ、競争である必要はありません。
835
00:45:32,521 --> 00:45:34,523
競争です。
836
00:45:34,565 --> 00:45:37,234
それが大好きです。
837
00:45:37,276 --> 00:45:39,611
さあ、友よ。
838
00:45:43,282 --> 00:45:44,742
さて...
839
00:45:49,329 --> 00:45:50,998
フランスのやり方。
840
00:45:51,039 --> 00:45:52,374
さよなら。
841
00:46:23,989 --> 00:46:26,617
チェイ、何を注文したの？
842
00:46:41,840 --> 00:46:42,758
こんにちは、アイビー。
843
00:46:42,800 --> 00:46:44,176
ジェラルド。
844
00:46:46,386 --> 00:46:48,138
推測させてください、
845
00:46:48,180 --> 00:46:51,141
花が必要です。
846
00:46:51,183 --> 00:46:56,021
そうですね、あなたが選んだ花はあなたについて多くを語っています。
847
00:46:56,063 --> 00:46:59,149
ああ、いいえ、それは間違った印象です。
848
00:46:59,191 --> 00:47:01,818
なので暑いというより暖かいですね。
849
00:47:01,860 --> 00:47:03,195
その通り。
850
00:47:03,237 --> 00:47:04,738
あ、「こんにちは」ではなく「こんにちは」です。
851
00:47:04,780 --> 00:47:06,698
覗き見ではなく、一見です。
852
00:47:06,740 --> 00:47:07,491
右。
853
00:47:07,533 --> 00:47:09,201
作り笑いではなく、笑顔。
854
00:47:09,243 --> 00:47:13,163
「ほら、私はまったくのバカじゃないよ」というようなもの。
855
00:47:14,706 --> 00:47:16,166
ごめんなさい。
856
00:47:16,208 --> 00:47:18,335
私はちょうどその物を持っています。
857
00:47:22,798 --> 00:47:24,550
あなたの裁量を信じてもいいですか？
858
00:47:33,183 --> 00:47:33,725
長居はできません。
859
00:47:33,725 --> 00:47:34,726
何を見逃したのでしょうか？
860
00:47:34,935 --> 00:47:38,522
候補者は 4 名に絞り込まれました。
861
00:47:38,564 --> 00:47:41,483
チャック、エドワード、ジェームス、
862
00:47:41,525 --> 00:47:42,234
そしてジェラルド。
863
00:47:42,276 --> 00:47:43,318
ジェラルド。
864
00:47:43,360 --> 00:47:44,987
女性の声が聞こえます。
865
00:47:45,028 --> 00:47:46,947
彼はカレンダーと同じ日に町に到着した。
866
00:47:46,989 --> 00:47:49,408
アガサ・クリスティならそれを怪しいと言うだろう。
867
00:47:49,449 --> 00:47:50,075
うーん。
868
00:47:50,325 --> 00:47:51,827
そして彼女はニューヨークから彼を知っていました。
869
00:47:51,869 --> 00:47:54,663
さて、それでは終わりです。
870
00:47:58,083 --> 00:48:01,420
そうですね、もし私に尋ねたいなら、それはジェームズだと思います。
871
00:48:01,420 --> 00:48:03,755
なぜそれがジェームズだと思うのですか？
872
00:48:03,755 --> 00:48:05,090
なぜなら。
873
00:48:05,090 --> 00:48:06,967
手がかりはとても美しく雄弁です、
874
00:48:07,009 --> 00:48:09,011
チャックやエディにはそんなことは書けないと思います。
875
00:48:09,052 --> 00:48:10,512
ほら、1つ持ってください。フェア用に作りました。
876
00:48:10,554 --> 00:48:11,430
おお。
877
00:48:11,722 --> 00:48:13,223
これは私が今まで作った中で最高のものだと思います
878
00:48:14,933 --> 00:48:15,934
うーん。
879
00:48:19,396 --> 00:48:20,647
素晴らしい。
880
00:48:44,171 --> 00:48:46,298
あなたの金箔を見つけました。
881
00:49:06,443 --> 00:49:07,611
やあ、ジェラルド。
882
00:49:13,200 --> 00:49:16,370
これがあなたが勝とうとした方法です！
883
00:49:16,411 --> 00:49:18,288
あなたは自分自身を恥じるべきです。
884
00:49:18,330 --> 00:49:19,498
何のことを言ってるの？
885
00:49:19,498 --> 00:49:21,208
さて、それを何と呼びますか？
886
00:49:21,249 --> 00:49:23,835
えー、金箔入りのチョコレートムースケーキ。
887
00:49:23,835 --> 00:49:25,587
それが何であるかはわかっています。
888
00:49:25,629 --> 00:49:26,505
わかりました、いいですね。
889
00:49:26,546 --> 00:49:27,172
もうやめてください。
890
00:49:27,339 --> 00:49:28,715
あなたは私の顧客を怖がらせています。
891
00:49:28,757 --> 00:49:31,301
その金箔を注文したと言ってください。
892
00:49:31,343 --> 00:49:34,262
いいえ、チェイは金箔を注文しました。
893
00:49:34,304 --> 00:49:36,723
金箔を注文したのかと思いました。
894
00:49:36,765 --> 00:49:38,433
金箔を注文しなかったのですか？
895
00:49:38,475 --> 00:49:39,685
ボリュール！
896
00:49:42,020 --> 00:49:43,313
泥棒！
897
00:49:47,025 --> 00:49:48,652
ごめんなさい。
898
00:49:55,784 --> 00:49:57,452
あなたは誰だと思いますか？
899
00:49:58,453 --> 00:49:59,413
パン屋さん！
900
00:49:59,454 --> 00:50:02,332
マカロンのレシピを盗んだパン屋さん！
901
00:50:02,374 --> 00:50:03,542
すみませんモイ。
902
00:50:03,542 --> 00:50:06,545
すみません、二度焼きアーモンドマカロンも作ります。
903
00:50:06,586 --> 00:50:08,380
このレシピには特許はありますか?
904
00:50:08,422 --> 00:50:10,841
あなたが私のものを食べた後、あなたはあなたのものを作りました！
905
00:50:10,882 --> 00:50:11,925
少なくとも私はオリジナルです！
906
00:50:11,967 --> 00:50:12,551
はぁ！
907
00:50:12,759 --> 00:50:14,428
あなたが私の金箔を盗むまでは。
908
00:50:14,469 --> 00:50:15,012
私はしませんでした！
909
00:50:15,137 --> 00:50:16,263
うちのパン屋さんにありました。
910
00:50:16,304 --> 00:50:17,556
それはあなたの砂ではありません。
911
00:50:17,597 --> 00:50:19,349
そうですね、所持は法律の10分の9です。
912
00:50:19,391 --> 00:50:21,226
ああ、決心してください。
913
00:50:21,226 --> 00:50:22,769
あなたは弁護士ですか、それともパン屋ですか？
914
00:50:22,811 --> 00:50:25,397
なぜなら、あなたは今その両方が苦手だからです。
915
00:50:25,397 --> 00:50:26,273
これらはあなたのためのものです！
916
00:50:26,523 --> 00:50:28,525
そして、彼らが誰から来たのか決して推測できないでしょう。
917
00:50:29,609 --> 00:50:31,027
カードを読みます。
918
00:50:34,990 --> 00:50:35,824
「私たちは良い仕事をしています。
919
00:50:35,991 --> 00:50:39,578
「近いうちに一緒に焼きましょう。
-ジェラルド。」
920
00:50:39,619 --> 00:50:41,455
私に飲み物をおごると本当に思うの？
921
00:50:41,496 --> 00:50:43,373
そしていくつかの素敵な花がその事実を埋め合わせてくれるでしょう
922
00:50:43,415 --> 00:50:46,001
私を仕事から排除しようとしているのですか？
923
00:50:48,754 --> 00:50:50,422
そうではないと思います。
924
00:50:54,259 --> 00:50:56,678
そんなにクリスマスフェアに勝ちたいなら、
925
00:50:57,804 --> 00:50:59,556
私は認めます。
926
00:51:05,687 --> 00:51:06,438
残忍。
927
00:51:06,480 --> 00:51:07,856
まったく。
928
00:51:27,459 --> 00:51:31,004
はい、重大な健康違反を報告したいと思います。
929
00:51:40,597 --> 00:51:41,139
こんにちは？
930
00:51:41,306 --> 00:51:42,474
こんにちは、エミリー、ジェームズです。
931
00:51:42,516 --> 00:51:43,475
ああ、こんにちは。
932
00:51:43,475 --> 00:51:44,851
もう起きているだろうと思っていました。
933
00:51:44,893 --> 00:51:46,895
それで、私たちが話した内容について何か考えはありますか？
934
00:51:46,937 --> 00:51:48,605
毎日だけ。
935
00:51:48,647 --> 00:51:49,731
もう12月22日になってしまいました。
936
00:51:49,773 --> 00:51:51,733
時間がなくなりました。
937
00:51:53,777 --> 00:51:55,821
ええ、私は、それはただ...
938
00:51:55,821 --> 00:51:58,990
物事はとてもクレイジーだった。
939
00:51:59,032 --> 00:52:00,617
カレンダーに興味のある方は、
940
00:52:00,659 --> 00:52:03,328
店はとても忙しくなりました
941
00:52:03,370 --> 00:52:05,705
そしてミドルトンからも人々がやって来ています。
942
00:52:05,747 --> 00:52:06,873
はい、気づきました。
943
00:52:07,123 --> 00:52:09,709
あなたの店の銀行預金は今月天井を突き抜けています。
944
00:52:09,751 --> 00:52:12,838
残念ながら、このカレンダーを一年中続けることはできませんでした。
945
00:52:12,879 --> 00:52:14,714
そのとき、あなたは本当に何かを持っているでしょう
946
00:52:14,756 --> 00:52:17,050
受け取れるか分かりません。
947
00:52:17,092 --> 00:52:19,469
ええと...見てください。
948
00:52:19,511 --> 00:52:23,807
クリスマス後に来て書類に署名できます。
949
00:52:23,849 --> 00:52:25,350
確かに。
950
00:52:25,350 --> 00:52:27,477
本当にごめんなさい、エミリー。
951
00:52:27,519 --> 00:52:29,479
特にクリスマスにはね。
952
00:52:29,521 --> 00:52:31,606
うん。わかりました、ありがとう。
953
00:52:31,648 --> 00:52:32,983
さよなら。
954
00:52:50,709 --> 00:52:53,044
どちらかがたくさんボウリングしましたか？
955
00:52:53,044 --> 00:52:54,296
いいえ、決してありません。
956
00:52:54,337 --> 00:52:56,548
私は十代の頃、郡チャンピオンでした。
957
00:52:56,548 --> 00:52:58,175
おお、着信音が鳴る。
958
00:53:02,679 --> 00:53:05,432
さて、あと 5 足だけです。
959
00:53:05,473 --> 00:53:07,726
次に誰が来るか見てみましょう。
960
00:53:07,726 --> 00:53:09,019
この2つが準備完了です。
961
00:53:09,060 --> 00:53:12,439
ジェームスとエディです。
962
00:53:12,480 --> 00:53:15,609
彼らはそれほど離れていない、パムとアートです。
963
00:53:16,985 --> 00:53:19,654
この二人は盛り上がっています、それはチャックとアデルです。
964
00:53:19,696 --> 00:53:23,867
私の、ねえねえ、アイビーとチェイです。
965
00:53:23,909 --> 00:53:24,951
おおお。
966
00:53:26,161 --> 00:53:29,748
そして残るはジェラルドとエミリー。
967
00:53:29,789 --> 00:53:33,793
単一ゲームの最高スコアも記憶します
968
00:53:33,835 --> 00:53:36,463
今年の最も貴重なボウラーを獲得
969
00:53:36,504 --> 00:53:39,799
そしてこの美しいトロフィーを持ち帰ってください。
970
00:53:42,594 --> 00:53:45,055
準備完了、セット、ボウル。
971
00:53:50,810 --> 00:53:52,062
おそらく両方とも手に入れることはできないでしょう
972
00:53:52,103 --> 00:53:53,772
そのうちの1つを選んでください。
973
00:53:59,861 --> 00:54:02,155
うおおおおおお！
974
00:54:06,868 --> 00:54:09,788
それで、あなたはクリスマスフェアに当選したと聞きました。
975
00:54:11,831 --> 00:54:12,624
ジェラルド、見てください。
976
00:54:12,832 --> 00:54:16,002
私は本当にあなたの金箔を盗んだわけではありません。
977
00:54:16,795 --> 00:54:20,257
私の言うことが信じられないなら、私は生きてください。
978
00:54:28,139 --> 00:54:30,684
さて、あと一試合あるので休憩します。
979
00:54:30,725 --> 00:54:33,186
これまでのスコアを集計してください。
980
00:54:38,066 --> 00:54:39,150
楽しんでいますか？
981
00:54:40,652 --> 00:54:43,446
プロになろうと考えています。
982
00:54:43,488 --> 00:54:44,197
クロエをチェックしてみます。
983
00:54:44,406 --> 00:54:45,282
ミーソーダを飲んでもよろしいですか？
984
00:54:45,323 --> 00:54:46,616
問題ない。
985
00:54:48,576 --> 00:54:52,163
新しいボウリングパートナーを使用できるようです。
986
00:54:52,205 --> 00:54:53,832
簡単だよ、チャック。
987
00:54:55,125 --> 00:54:56,084
おお。
988
00:54:56,334 --> 00:54:59,546
私はあなたのことを、行き詰まった大都会のような女の子だとは思っていませんでした。
989
00:54:59,587 --> 00:55:00,839
彼女は違います。
990
00:55:03,883 --> 00:55:06,011
あなたのビジネスはどうですか？
991
00:55:06,011 --> 00:55:08,138
だってあなたは私の仕事をしたばかりだから。
992
00:55:13,852 --> 00:55:15,562
ありがとう、エディ。
993
00:55:15,603 --> 00:55:17,105
心配ない。
994
00:55:21,234 --> 00:55:22,777
それを見ましたか？
995
00:55:24,320 --> 00:55:25,822
うん。
996
00:55:27,032 --> 00:55:27,824
さて、最終ラウンドです。
997
00:55:28,033 --> 00:55:30,035
そして現在のスコアリーダーは、
998
00:55:30,035 --> 00:55:33,038
ストライク 8 個とスペア 2 個付き
999
00:55:33,079 --> 00:55:36,916
-非常に印象的な 257 の場合、
-アデル。
1000
00:55:41,379 --> 00:55:42,047
わかりました。
1001
00:55:42,213 --> 00:55:46,259
あなたの目標はストライクを 1 つ取ることです。
1002
00:55:50,930 --> 00:55:53,975
そうすれば、あなたは質問に答えます。
1003
00:55:54,017 --> 00:55:56,353
どういう質問ですか？
1004
00:55:56,394 --> 00:55:58,855
焼き菓子の質問です。
1005
00:55:58,897 --> 00:56:01,066
大丈夫。
1006
00:56:01,107 --> 00:56:04,027
しかし、もしあなたが尋ねたら、私は驚くでしょう。
1007
00:56:19,042 --> 00:56:20,293
いつパン作りを学びましたか？
1008
00:56:20,335 --> 00:56:22,128
5歳のとき。
1009
00:56:23,004 --> 00:56:24,923
祖母がクッキーを焼くのを手伝ってくれました。
1010
00:56:24,923 --> 00:56:26,091
夢中になってしまいました。
1011
00:56:26,132 --> 00:56:27,509
何の種類ですか？
1012
00:56:27,550 --> 00:56:28,676
ああ、ああ、もう質問は出ていますね。
1013
00:56:28,718 --> 00:56:30,428
別のストライクをボウリングする必要があります。
1014
00:56:52,784 --> 00:56:54,786
彼らはジンジャーブレッドマンでした。
1015
00:56:54,786 --> 00:56:56,746
クリスマスに向けて。
1016
00:57:12,971 --> 00:57:14,639
うん。
1017
00:57:19,769 --> 00:57:21,646
はい！
1018
00:57:21,646 --> 00:57:24,107
信じられないですね、6回連続です。
1019
00:57:24,149 --> 00:57:26,651
それは私の生まれつきの運動能力です。
1020
00:57:26,651 --> 00:57:29,279
焼くのが一番好きなものは何ですか?
1021
00:57:29,320 --> 00:57:30,155
パン。
1022
00:57:30,405 --> 00:57:33,074
オーブンから出したばかりの香りが好きです。
1023
00:57:33,116 --> 00:57:34,367
私も。
1024
00:57:38,872 --> 00:57:40,290
こっちにセブン！
1025
00:57:40,999 --> 00:57:42,709
それで、調子はどうですか？
1026
00:57:42,750 --> 00:57:45,003
君は一撃で勝てるよ、お人形さん。
1027
00:57:45,044 --> 00:57:46,463
私はあなたの人形ではありません。
1028
00:57:47,839 --> 00:57:49,215
これはわかりましたね。
1029
00:58:16,367 --> 00:58:17,869
うわー。
1030
00:58:17,911 --> 00:58:20,038
うわー、そうだね。
1031
00:58:40,225 --> 00:58:41,392
信じられない！
1032
00:58:41,434 --> 00:58:43,019
このゲームが好きです。
1033
00:58:45,980 --> 00:58:49,067
これから何をしようとしているのか全く分かりませんよね？
1034
00:58:49,108 --> 00:58:51,527
10回連続ストライク、完璧なゲームだ。
1035
00:58:51,569 --> 00:58:53,196
それはいいことですよね？
1036
00:59:19,180 --> 00:59:22,141
-それで、もしストライクが入ったら、
-私が勝ちますか？
1037
00:59:23,476 --> 00:59:26,271
ジェラルド、人は一生ボウリングを続けることができる
1038
00:59:26,271 --> 00:59:29,983
そして決して満点を獲得することはありません。
1039
00:59:30,024 --> 00:59:32,235
信じられないなら人々を見てみろ
1040
00:59:32,277 --> 00:59:34,570
そしてあなたの後ろにいる彼らの顔。
1041
00:59:37,031 --> 00:59:39,576
まあ、それはあまり良い激励ではなかったかもしれません。
1042
00:59:44,497 --> 00:59:48,418
-英語で言うと、
-ケセラセラ。
1043
01:00:37,008 --> 01:00:39,552
問題があります。
1044
01:00:39,594 --> 01:00:42,513
どのような問題ですか?
1045
01:00:42,555 --> 01:00:45,892
カレンダーの問題？
1046
01:00:45,933 --> 01:00:48,936
なぜチャック、あなたは私を驚かせます。
1047
01:00:48,978 --> 01:00:51,147
彼女の大切な日を台無しにするチャンス。
1048
01:00:54,025 --> 01:00:55,943
その考えを持ち続けてください。
1049
01:00:55,985 --> 01:00:57,028
別のアイデアがあるのですが、
1050
01:00:57,028 --> 01:01:00,114
でも、それについてはまたご連絡させていただくかもしれません。
1051
01:01:04,035 --> 01:01:04,702
信じられない-
1052
01:01:04,702 --> 01:01:06,329
うわー！
1053
01:01:06,371 --> 01:01:07,372
嘘をついていると思います。
1054
01:01:07,372 --> 01:01:08,539
以前にボウリングをしたことがあると思います。
1055
01:01:08,581 --> 01:01:09,248
何を置くつもりですか-
1056
01:01:09,415 --> 01:01:10,083
いいえ、いいえ、やったことがありません。
1057
01:01:10,416 --> 01:01:11,084
これに何を入れるつもりですか？
1058
01:01:11,668 --> 01:01:14,170
わかりませんが、たぶん二重に焼いたマカロンです。
1059
01:01:14,212 --> 01:01:16,923
「今は愛の季節、一年で最高の時期だ。
1060
01:01:16,964 --> 01:01:21,386
「クリスマスの鐘が鳴り響くとき。」
1061
01:01:21,386 --> 01:01:24,263
この男は誰ですか?
1062
01:01:24,305 --> 01:01:25,390
ご存知の通り、上司、
1063
01:01:25,431 --> 01:01:30,353
これが多すぎる場合は、今すぐ終了できます。
1064
01:01:30,395 --> 01:01:33,231
もう一日待ってもいいよ。
1065
01:01:33,272 --> 01:01:34,482
いいですね。
1066
01:01:38,403 --> 01:01:40,029
何が間違っているのでしょうか？
1067
01:01:41,406 --> 01:01:43,908
もしこの隠れた崇拝者が私の人生で何が起こっているかを知っていたら
1068
01:01:43,950 --> 01:01:47,120
おそらく、私の隠れたファンにはなりたくないでしょう。
1069
01:01:47,161 --> 01:01:48,246
冗談ですか？
1070
01:01:48,287 --> 01:01:49,247
あなたはロックです。
1071
01:01:49,247 --> 01:01:50,373
あなたは旅行したことがありますが、
1072
01:01:50,415 --> 01:01:52,125
あなたは自分のビジネスを所有しており、
1073
01:01:52,166 --> 01:01:53,626
あなたは素晴らしいパン屋さんです。
1074
01:01:53,668 --> 01:01:56,713
そして、そうそう、あなたは弁護士です。
1075
01:01:59,340 --> 01:02:03,094
おそらくパン屋を売らなければならないでしょう。
1076
01:02:03,136 --> 01:02:06,389
そして祖母の家も。
1077
01:02:06,431 --> 01:02:08,433
何？
1078
01:02:08,433 --> 01:02:11,310
ノンナは私の教育費を支払うために借金をしました。
1079
01:02:11,352 --> 01:02:15,440
彼女の財産はそれを返済しなければなりません、そして、ええと...
1080
01:02:15,481 --> 01:02:17,650
銀行が売却を強要している。
1081
01:02:22,280 --> 01:02:24,532
その鐘を直さなければなりません。
1082
01:02:24,574 --> 01:02:25,283
デビッド・ロザリス。
1083
01:02:25,491 --> 01:02:28,453
健康と食品の安全サービス。
1084
01:02:28,453 --> 01:02:29,537
わかりました。
1085
01:02:29,787 --> 01:02:31,247
一連の違反に関する苦情を受け取りました
1086
01:02:31,289 --> 01:02:32,957
あなたの敷地内で。
1087
01:02:32,957 --> 01:02:34,375
あなたは所有者ですか？
1088
01:02:34,417 --> 01:02:35,960
ああ、はい。
1089
01:02:35,960 --> 01:02:37,378
誰が苦情を言いましたか？
1090
01:02:37,420 --> 01:02:39,964
それは機密事項です。
1091
01:02:39,964 --> 01:02:42,091
しかし、クリスマスの2日前です。
1092
01:02:42,133 --> 01:02:42,675
忙しい時期。
1093
01:02:42,800 --> 01:02:43,676
人々は手を抜きます。
1094
01:02:43,718 --> 01:02:45,303
そのとき、物事はずさんになります。
1095
01:02:45,303 --> 01:02:46,304
まあ、それは不可能です。
1096
01:02:46,345 --> 01:02:48,139
彼女は、とてもうるさいんです。
1097
01:02:48,181 --> 01:02:49,432
知っている。
1098
01:02:49,474 --> 01:02:51,809
準備エリアを見せてください。
1099
01:02:52,768 --> 01:02:54,479
信じられない。
1100
01:03:09,410 --> 01:03:11,329
あなたの免許証を見せてもらえますか？
1101
01:03:11,370 --> 01:03:13,456
あそこの壁にあるよ。
1102
01:03:14,749 --> 01:03:15,791
わかりました。
1103
01:03:17,627 --> 01:03:19,253
始めましょう。
1104
01:03:34,268 --> 01:03:35,228
良い？
1105
01:03:35,269 --> 01:03:36,604
あなたが正しい。
1106
01:03:36,646 --> 01:03:37,730
汚れなし。
1107
01:03:39,232 --> 01:03:40,983
街に市場はないの？
1108
01:03:41,025 --> 01:03:43,194
うん。そしてパン屋さんもあります。
1109
01:03:50,201 --> 01:03:51,369
どうなさいました？
1110
01:03:51,369 --> 01:03:53,287
ジェラルド、私は警部を見たかと思った。
1111
01:03:53,329 --> 01:03:56,290
健康と食品の安全サービス。
1112
01:03:56,332 --> 01:03:59,335
ああ、私はアデル・アトモア、ストアマネージャーです。
1113
01:03:59,377 --> 01:04:00,545
フォージマートへようこそ。
1114
01:04:00,586 --> 01:04:02,338
現場検査をしに来ました。
1115
01:04:04,465 --> 01:04:06,300
ここ？
1116
01:04:06,342 --> 01:04:07,343
私は思った-
1117
01:04:07,385 --> 01:04:08,678
どう思いましたか？
1118
01:04:11,222 --> 01:04:12,098
もちろんです。
1119
01:04:12,139 --> 01:04:13,140
すぐ先に行ってください。
1120
01:04:13,391 --> 01:04:15,351
私たち Forge Mart は、完全なコンプライアンスを遵守することに重点を置いています
1121
01:04:15,393 --> 01:04:16,686
いつでも。
1122
01:04:16,727 --> 01:04:18,855
ああ、もちろんですよ。
1123
01:04:18,896 --> 01:04:20,022
良い。
1124
01:04:20,064 --> 01:04:21,315
まずはパン屋から始めましょう。
1125
01:04:21,357 --> 01:04:22,608
あなたの免許証を見せてもらえますか？
1126
01:04:22,650 --> 01:04:24,485
確かに、でもそれはすべて私のオフィスのせいです。
1127
01:04:24,527 --> 01:04:27,280
つまり、施設内で食品を調理するためのライセンスです。
1128
01:04:27,321 --> 01:04:30,491
食品の準備エリアに表示する必要があるもの。
1129
01:04:36,622 --> 01:04:39,750
うーん...ずっとお店で料理を作っているんですか？
1130
01:04:39,750 --> 01:04:43,713
本当に調理師免許持ってるの？
1131
01:04:43,754 --> 01:04:47,800
この店にはこれまで何も必要ありませんでした。
1132
01:04:50,511 --> 01:04:52,221
信じられない。
1133
01:04:54,599 --> 01:04:56,225
信じられないほど。
1134
01:06:47,712 --> 01:06:48,713
こんにちは、エミリー。
1135
01:06:48,963 --> 01:06:51,549
ええと、こちらが、ええと、私がお話していたテレビクルーです。
1136
01:06:51,590 --> 01:06:52,341
やあ。
1137
01:06:52,550 --> 01:06:53,551
-ワンダ・オマリー
-ニュースから来ました。
1138
01:06:53,551 --> 01:06:54,552
こんにちは。
1139
01:06:54,593 --> 01:06:55,636
さて、角度はこんな感じです。
1140
01:06:55,886 --> 01:06:57,763
独身の女の子が密かに崇拝者によって孤独から救われた
1141
01:06:57,805 --> 01:06:59,807
クリスマスイブに。
1142
01:06:59,849 --> 01:07:01,434
わかりました。
1143
01:07:01,475 --> 01:07:03,686
ここ。さあ、入ってください。
1144
01:07:03,728 --> 01:07:05,813
ここにあります。
1145
01:07:05,855 --> 01:07:07,523
安全に施錠されています。
1146
01:07:07,565 --> 01:07:10,693
もちろん、私たちの小さな町に犯罪があるわけではありません。
1147
01:07:10,735 --> 01:07:12,987
あなたは幸運な女の子です。
1148
01:07:13,028 --> 01:07:14,321
ここに来てもらいましょう。
1149
01:07:14,363 --> 01:07:15,406
わかりました。
1150
01:07:16,991 --> 01:07:18,034
完璧。
1151
01:07:24,749 --> 01:07:29,503
では、密かに憧れている人と一緒に独身でいることはどのような感じなのでしょうか?
1152
01:07:29,545 --> 01:07:30,629
そうですね、ええと-
1153
01:07:30,671 --> 01:07:33,174
今夜は緊張していますか？
1154
01:07:33,215 --> 01:07:35,217
ああ、考えないようにしてるよ。
1155
01:07:35,259 --> 01:07:37,595
そして、それが誰から来たのか分からないと思いますか？
1156
01:07:37,636 --> 01:07:38,596
いや、-
1157
01:07:40,014 --> 01:07:41,390
それは何でしたか？
1158
01:07:43,517 --> 01:07:45,061
なんと！
1159
01:07:46,937 --> 01:07:47,772
チャック？
1160
01:07:47,813 --> 01:07:49,440
助けて。
1161
01:07:53,194 --> 01:07:55,446
ここ、眠そうな村、それがネルソン・クリークです
1162
01:07:55,488 --> 01:07:58,074
長官が明らかにされる日、
1163
01:07:58,115 --> 01:08:00,785
クリスマスカレンダーの舞台となった場所
1164
01:08:00,785 --> 01:08:02,620
一晩の侵入のこと。
1165
01:08:02,620 --> 01:08:06,791
おそらく無害な説明があるでしょう。
1166
01:08:06,832 --> 01:08:09,627
チャック、ここで何をしているのか教えてください。
1167
01:08:09,668 --> 01:08:10,544
ここで何をしているのですか？
1168
01:08:10,586 --> 01:08:11,170
大丈夫ですか？
1169
01:08:11,337 --> 01:08:12,421
警察に電話します。
1170
01:08:12,463 --> 01:08:14,715
いいえ、警察はいません。
1171
01:08:14,757 --> 01:08:17,051
これは単なる誤解です。
1172
01:08:17,092 --> 01:08:18,469
いいえ、シーンはありません。
1173
01:08:18,511 --> 01:08:20,805
まあ、それでは遅すぎます。
1174
01:08:20,805 --> 01:08:22,389
こぼしたよ、チャック。
1175
01:08:22,431 --> 01:08:24,475
私が弁護士であることを知っていますよね？
1176
01:08:25,476 --> 01:08:27,645
ワンダ・オマリー ニュースより。
1177
01:08:27,645 --> 01:08:31,023
それで、現場で捕まったのはどんな気分ですか、チャック？
1178
01:08:31,065 --> 01:08:32,650
これが初犯ですか？
1179
01:08:32,691 --> 01:08:34,610
それとも連続犯罪者ですか？
1180
01:08:34,652 --> 01:08:37,530
何件のパン屋に侵入しましたか？
1181
01:08:37,571 --> 01:08:39,156
アデルが私にそうさせたの。
1182
01:08:39,156 --> 01:08:40,616
アデル?!
1183
01:08:51,001 --> 01:08:52,837
わかりました、それがすべてだと思います。
1184
01:08:55,840 --> 01:08:57,508
チャックのことを聞いたところです。
1185
01:08:57,550 --> 01:08:58,551
そしてアデル。
1186
01:08:58,592 --> 01:08:59,969
さて、アデルは今、より大きな問題を抱えていますが、
1187
01:09:00,010 --> 01:09:02,847
検査官が彼女を黙らせた。
1188
01:09:02,888 --> 01:09:03,389
何?
1189
01:09:03,597 --> 01:09:04,515
市場を閉鎖しますか？
1190
01:09:04,515 --> 01:09:05,182
ただのパン屋さん。
1191
01:09:05,349 --> 01:09:07,518
彼女は免許を取るのを忘れた。
1192
01:09:07,518 --> 01:09:08,602
それは素晴らしいことです。
1193
01:09:08,644 --> 01:09:09,520
素晴らしいニュースですね。
1194
01:09:09,562 --> 01:09:10,688
やりました。
1195
01:09:10,688 --> 01:09:12,148
あなたは勝ちました、ボス。
1196
01:09:13,607 --> 01:09:16,610
では、パン屋さんはいつまで閉店するのでしょうか？
1197
01:09:16,652 --> 01:09:17,653
永久に？
1198
01:09:17,862 --> 01:09:19,738
分かりませんが、それはジェラールが職を失ったことを意味します。
1199
01:09:22,950 --> 01:09:24,201
おお。
1200
01:09:33,043 --> 01:09:35,546
(年末発表)買い物客の皆様、良い休暇をお過ごしください。
1201
01:09:35,588 --> 01:09:38,591
クリスマスバードを注文するのを忘れましたか?
1202
01:09:38,632 --> 01:09:42,636
心配しないでください。トファーキーはたくさんあります。
1203
01:09:42,678 --> 01:09:46,390
まるで鶏肉のような味わいです。
1204
01:09:46,432 --> 01:09:48,517
どれも鶏肉の味がします。
1205
01:10:50,204 --> 01:10:51,247
何？
1206
01:10:51,288 --> 01:10:53,165
ここにありますか？
1207
01:10:56,043 --> 01:10:58,629
勝者には500ドル。
1208
01:10:58,629 --> 01:11:00,714
真剣に？誰かが私に賭けた？
1209
01:11:04,301 --> 01:11:06,136
エディ？
1210
01:11:06,136 --> 01:11:08,013
チェイはそこで幸運な人だ。
1211
01:11:09,473 --> 01:11:10,766
ジェームズはどうですか？
1212
01:11:10,808 --> 01:11:12,142
彼はアイビーに興味があるようです。
1213
01:11:12,142 --> 01:11:15,521
そしてポインセチアをそんなに好きな人は誰もいません。
1214
01:11:16,939 --> 01:11:19,191
ああ、チャックだったらどうする？
1215
01:11:19,233 --> 01:11:21,652
言ったでしょう、ジェラルドです。
1216
01:11:21,694 --> 01:11:24,780
彼は芸術的で、カレンダーは芸術作品です、
1217
01:11:24,822 --> 01:11:28,033
彼は雄弁に話し、メモは美しく書かれています。
1218
01:11:29,827 --> 01:11:31,704
皆さん、ありがとう。
1219
01:11:31,745 --> 01:11:33,914
ご来場いただきありがとうございました。
1220
01:11:33,956 --> 01:11:35,916
そしてワンダ・オマリーに感謝します
1221
01:11:35,958 --> 01:11:38,711
このエキサイティングなイベントをカバーしてくれて。
1222
01:11:42,840 --> 01:11:46,218
あなたも私と同じように今日のことを心配していると思います。
1223
01:11:46,260 --> 01:11:49,138
クリスマスイブだけではなく、
1224
01:11:49,179 --> 01:11:54,518
しかし、それは秘密長官が明らかにされる日です。
1225
01:11:57,187 --> 01:11:59,440
それで、これ以上苦労することなく、
1226
01:11:59,481 --> 01:12:05,571
美しいパン屋のエミリーに最後のドアを開けてもらいましょう。
1227
01:12:14,455 --> 01:12:17,708
何か深いことを言わなければいけないような気がします。
1228
01:12:17,708 --> 01:12:25,215
ええと、まず最初に、街に戻ってきてくれてありがとうと言いたいです
1229
01:12:25,215 --> 01:12:27,217
あなたが持っている方法。
1230
01:12:27,259 --> 01:12:30,054
それは私にとって本当に大きな意味があります。
1231
01:12:30,054 --> 01:12:36,351
そして、このカレンダーに対するあなたの関心は信じられないほどです。
1232
01:12:36,393 --> 01:12:40,064
本人もこんなことは予想していなかったと思います。
1233
01:12:40,064 --> 01:12:42,858
ええと、Cheyにもありがとうと言いたいです。
1234
01:12:42,900 --> 01:12:45,152
だって、チェイがいなかったら、私はこれを開けていただろうから
1235
01:12:45,194 --> 01:12:46,737
23日前。
1236
01:12:47,988 --> 01:12:53,077
そして最後に公に感謝したいと思います
1237
01:12:53,118 --> 01:12:57,164
誰がカレンダーを送ったかはわかりますが、
1238
01:12:57,206 --> 01:13:02,878
それは町全体への贈り物になりました。
1239
01:13:04,338 --> 01:13:06,256
さぁ行こう。
1240
01:13:15,224 --> 01:13:16,767
あと、メリークリスマス。
1241
01:13:16,767 --> 01:13:19,144
メリークリスマス！
1242
01:13:19,436 --> 01:13:20,687
開けてください!
1243
01:13:31,782 --> 01:13:37,788
「親愛なるエミリー、このカレンダーは私の過ごし方でした...
1244
01:13:37,788 --> 01:13:39,748
「最後のクリスマスをあなたと。
1245
01:13:39,790 --> 01:13:44,002
「覚えておいて、私はいつもあなたのクリスマスの天使です。
1246
01:13:44,044 --> 01:13:46,004
「愛しています、ノンナ。」
1247
01:13:50,259 --> 01:13:51,301
「ノンナって誰？」
1248
01:13:51,301 --> 01:13:53,095
彼女の祖母。
1249
01:13:55,806 --> 01:13:58,475
そして勝者はジェラードです。
1250
01:14:01,895 --> 01:14:02,896
ジェラルドを見た人はいますか？
1251
01:14:02,938 --> 01:14:03,981
それは最も美しいことです。
1252
01:14:03,981 --> 01:14:05,232
彼女はどうやってそれを送ったのですか？
1253
01:14:05,274 --> 01:14:07,443
これまでで最も美しい贈り物です。
1254
01:14:08,402 --> 01:14:09,695
エミリー。
1255
01:14:09,736 --> 01:14:12,072
密かにファンがいないのはどうしてですか？
1256
01:14:12,114 --> 01:14:16,160
クリスマスに一人でいるのは残念ですか？
1257
01:14:16,160 --> 01:14:17,744
私は一人ではありません。
1258
01:14:27,713 --> 01:14:30,299
それで、それはあなたからではなかったのですか？
1259
01:14:30,340 --> 01:14:31,383
もちろん違います。
1260
01:14:31,425 --> 01:14:32,593
しかし、私はこう思いました-
1261
01:14:32,634 --> 01:14:35,012
ねえ、私が彼女に興味を持っていたら
1262
01:14:35,012 --> 01:14:37,764
植物ではなくペストリーを買います。
1263
01:14:49,526 --> 01:14:50,861
ジェラルド！
1264
01:14:54,239 --> 01:14:55,490
どこにいたの？
1265
01:14:56,366 --> 01:14:57,826
あなたは勝ちました。
1266
01:14:58,994 --> 01:15:00,245
あなたは勝ちました。
1267
01:15:00,287 --> 01:15:02,039
どうやって彼女の祖母だと思ったのか分からない
1268
01:15:02,039 --> 01:15:03,498
誰が送ったんだけど…
1269
01:15:05,250 --> 01:15:06,835
飲みに来てください。
1270
01:15:06,877 --> 01:15:08,045
一つ買ってあげるよ。
1271
01:15:08,086 --> 01:15:08,712
ありがとう。
1272
01:15:08,921 --> 01:15:09,880
後で追いつきます。
1273
01:15:09,880 --> 01:15:11,006
わかりました。
1274
01:15:30,817 --> 01:15:32,194
ありがとう、親愛なる。
1275
01:15:38,992 --> 01:15:41,828
まあ、それが来るとは思わなかった。
1276
01:15:41,870 --> 01:15:44,081
だからこそ彼らはそれをニュースと呼ぶのです。
1277
01:15:44,081 --> 01:15:48,043
それは決して古くなりません。
1278
01:15:48,085 --> 01:15:50,921
メリークリスマス。
1279
01:15:50,963 --> 01:15:52,256
メリークリスマス、ダーリン。
1280
01:15:52,256 --> 01:15:53,257
メリークリスマス。
1281
01:15:57,511 --> 01:15:59,054
なんて夜だろう。
1282
01:16:01,932 --> 01:16:03,475
では、明日の夕食でお会いしましょう。
1283
01:16:03,517 --> 01:16:04,935
わかりました。
1284
01:16:04,935 --> 01:16:06,061
デートを持ってきてください。
1285
01:16:08,814 --> 01:16:10,023
メリークリスマス、ボス。
1286
01:16:10,065 --> 01:16:11,275
メリークリスマス。
1287
01:16:41,013 --> 01:16:42,556
そのベルは直してもらったほうがいいよ。
1288
01:16:46,268 --> 01:16:48,270
ジェラルド。
1289
01:16:48,312 --> 01:16:50,022
たった今そのニュースを聞きました。
1290
01:16:50,063 --> 01:16:54,151
実は私には密かなファンがいないということですか？
1291
01:16:54,192 --> 01:16:55,986
いいえ、いいえ。
1292
01:16:55,986 --> 01:16:57,362
あなたのおばあちゃん。
1293
01:16:57,404 --> 01:16:59,031
彼女の素晴らしい贈り物。
1294
01:16:59,072 --> 01:17:00,324
え、ノンナ？
1295
01:17:00,365 --> 01:17:02,117
ノンナ。
1296
01:17:04,077 --> 01:17:06,538
ありがとう。
1297
01:17:06,580 --> 01:17:09,583
あなたが失業していると聞きました。
1298
01:17:09,625 --> 01:17:11,501
ごめんなさい。
1299
01:17:11,501 --> 01:17:13,003
いいえ、そうではありません。
1300
01:17:14,129 --> 01:17:16,381
とにかく、この町では競争が多すぎる。
1301
01:17:16,423 --> 01:17:19,092
あなたがその賭けに勝ったのは良いことです。
1302
01:17:20,385 --> 01:17:23,263
カレンダーがこうなるとどうやって知りましたか
1303
01:17:23,305 --> 01:17:26,350
祖母から？
1304
01:17:26,391 --> 01:17:30,312
カレンダーを見るとレジを思い出しました。
1305
01:17:30,354 --> 01:17:31,646
それで私は彼女を置きました。
1306
01:17:33,440 --> 01:17:34,566
おお。
1307
01:17:36,026 --> 01:17:39,112
実は真実は…
1308
01:17:39,154 --> 01:17:40,030
誰にも賭けられなかった
1309
01:17:40,280 --> 01:17:43,867
あなたの隠れたファンは誰かもしれません。
1310
01:17:43,909 --> 01:17:46,578
何を言っているのか分かりません。
1311
01:17:49,164 --> 01:17:51,124
私が初めて来た日のことを覚えていますか？
1312
01:17:53,043 --> 01:17:55,045
うーん。
1313
01:17:55,045 --> 01:17:57,130
あなたを見て思ったのですが...
1314
01:17:57,172 --> 01:17:58,799
可能です。
1315
01:17:58,840 --> 01:18:02,344
美しく、賢く、パンを焼くことができる才能のある女性ですか？
1316
01:18:02,386 --> 01:18:05,597
では、なぜ私を廃業させようとしたのですか？
1317
01:18:05,639 --> 01:18:07,224
私はしませんでした。
1318
01:18:07,265 --> 01:18:09,559
でも、気づくのが遅すぎた それが店の好みだ
1319
01:18:09,559 --> 01:18:11,269
フォージマートはそうします。
1320
01:18:15,357 --> 01:18:19,528
-私が言おうとしているのは、
-エミリーは...
1321
01:18:19,569 --> 01:18:21,697
私はあなたの密かなファンです。
1322
01:18:37,421 --> 01:18:38,713
これを読んでください。
1323
01:18:44,261 --> 01:18:46,012
「私たちは良い仕事をしています。」
1324
01:18:46,054 --> 01:18:50,183
「近いうちに一緒に焼きましょう。」
1325
01:18:50,225 --> 01:18:51,435
それを希望します。
1326
01:18:53,603 --> 01:18:55,647
それがあなたであることを願っていました。
1327
01:19:28,388 --> 01:19:30,140
七面鳥の準備ができました！
1328
01:19:30,182 --> 01:19:31,808
来て！
1329
01:19:39,816 --> 01:19:41,318
何？！
1330
01:19:47,657 --> 01:19:49,576
クロエ、一緒に夕食を食べませんか？
1331
01:19:49,618 --> 01:19:52,329
私があなたを作った天使はどこにいるの？
1332
01:19:53,705 --> 01:19:55,332
ああ、これです。
1333
01:19:56,500 --> 01:19:58,710
私が見つけたものを見てください。
1334
01:20:00,420 --> 01:20:01,713
ふーむ。
1335
01:20:03,381 --> 01:20:05,675
そのうちの1つだけを持っていると思っていました。
1336
01:20:05,717 --> 01:20:07,344
わかりました、お母さんと一緒に座ってください。
1337
01:20:34,162 --> 01:20:36,414
これは本当においしいです。
1338
01:20:36,456 --> 01:20:39,334
はい、パム、ここに来てくれて本当にありがとう
1339
01:20:39,376 --> 01:20:41,294
そしてこのすべての食べ物を調理します。
1340
01:20:41,336 --> 01:20:43,046
本当にすごいですね。
1341
01:20:43,088 --> 01:20:44,506
もしこれがこの家で過ごす最後のクリスマスなら
1342
01:20:44,548 --> 01:20:46,341
私たちは正しくやらなければなりません。
1343
01:20:46,383 --> 01:20:48,051
知っている。
1344
01:20:48,093 --> 01:20:50,095
この家がとても恋しくなるよ。
1345
01:20:50,136 --> 01:20:52,430
せめてパン屋を続けてもらえませんか？
1346
01:20:52,472 --> 01:20:54,349
ああ、なんてことだ、すっかり忘れてた。
1347
01:20:54,391 --> 01:20:57,435
昨日、すべての狂気が始まる前に、
1348
01:20:57,477 --> 01:21:00,480
フォージマートの本社から電話がありました
1349
01:21:00,522 --> 01:21:04,401
そして彼らは私にここの店に商品を供給してくれないかと尋ねました。
1350
01:21:07,404 --> 01:21:08,196
エミリー、知ってる？
1351
01:21:08,238 --> 01:21:09,197
来週会いに来てください。
1352
01:21:09,489 --> 01:21:11,032
そんな契約ならなんとかできると思う
1353
01:21:11,074 --> 01:21:14,536
これからたくさんのクリスマスが来るまで、あなたがこの家に住めるように。
1354
01:21:14,578 --> 01:21:16,162
本気ですか？
1355
01:21:16,204 --> 01:21:19,040
ジェームス、それは本当に素晴らしいでしょう。
1356
01:21:19,082 --> 01:21:20,750
あなたのセーターと同じくらい素晴らしいです。
1357
01:21:23,378 --> 01:21:24,796
乾杯しましょう。
1358
01:21:24,838 --> 01:21:26,756
えー、なんて言うのでしょう...
1359
01:21:26,756 --> 01:21:27,757
乾杯。
1360
01:21:27,757 --> 01:21:29,593
乾杯！
1361
01:21:29,593 --> 01:21:31,928
これから忙しそうですね、エム。
1362
01:21:31,928 --> 01:21:35,599
そうだ、時間通りに出勤しなければならないようだ...
1363
01:21:35,599 --> 01:21:36,641
いいですね。
1364
01:21:37,434 --> 01:21:43,231
また別のパン屋さんも雇わなければなりません。
1365
01:21:43,273 --> 01:21:44,899
どう思いますか？
1366
01:21:44,941 --> 01:21:48,278
それは避けられないことです。